Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pagi saat seekor kucing masih setengah tertidur"
- Halo. - Halo.
- Kami siap. - Ini pagi-pagi sekali.
Tolong pakai mikrofonnya.
Ini pagi-pagi sekali.
Astaga, Ji Hyo.
Dia masih setengah tertidur.
Hari ini, kami menyiapkan lomba spesial untuk para anggota,
yang sudah melupakan pertemuan pertama mereka dengan kalian,
dan nilai kalian, jadi, mereka akan menemukan niat awal mereka.
"Niat awal mereka?"
- Tunggu. Kali pertama kami bertemu? - Ya.
Kamu ingat kali pertama kita bertemu?
Sudah sepuluh tahun untukmu, bukan?
Sepuluh tahun lalu. Kali pertama kami bertemu?
- Bagiku, itu... - Kita akan mengulangi hari itu.
Baru tiga atau empat tahun bagiku. Jadi, aku masih ingat sedikit.
Sedikit saja.
Saat bahagia pada pertemuan pertama kami?
Ingatanku kabur.
Cara mereka memperlakukan kalian sangat berbeda dahulu.
- Berbeda. - Sangat berbeda.
Awalnya aku disambut dengan hangat.
- Tidak benar. - Apa?
- Menurutku tidak. - Benarkah?
Ji Hyo jelas menerima sambutan hangat.
Sungguh? Mereka tidak menyambutku?
Bukankah aku disambut dengan hangat saat itu?
Tapi sikap Kwang Soo seperti ini.
- "Astaga." Dia melakukan ini. - Benar.
Intinya, kami akan mengadakan lomba agar mereka kembali ke awal.
Hari ini, kalian akan menerima lencana bom
yang akan memberi kalian kekuasaan dahsyat.
Kalian bisa memberikan lencana itu pada anggota yang tidak kalian sukai
kapan pun kalian menginginkannya sebelum lomba berakhir.
Anggota dengan lencana yang lebih banyak mendapat hukuman.
"Empat anggota bisa dihukum"
- Ini hari kita. - Kalian tidak dihukum hari ini.
- Tidak dihukum? - Tidak.
Kami tidak bisa menang atau kalah?
Kalian bisa menang atau kalah, tapi tetap tidak mendapat hukuman.
Kalian bisa memberikan lencana sebanyak yang kalian inginkan.
Aku harus memberi Se Chan sepuluh lencana sebelum kita mulai.
Dia meneleponku kemarin dan bertingkah.
- Dia bertingkah? - Ya. Dia sangat kejam.
Mungkin di akhir Se Chan akan berselimutkan lencana.
Hari ini, aku akan menunjukkan 100 lencana bom padanya
dan menyuruhnya berkencan denganku atau mengambil semua lencana.
- Aku akan... - Jadi, inilah harinya.
- Akan terjadi hari ini? - Ini hari pertama kami.
Aku mendukung pasangan ini.
Mereka tampak antusias. Mereka pikir akan ada lomba pasangan hari ini.
- Benarkah? - Mereka tampak sangat bersemangat.
Itu yang kukatakan kepada mereka.
Se Chan bahkan pergi ke salon kecantikan.
- Dia pergi ke salon kecantikan? - Dia bangun pagi-pagi sekali.
"Dia pergi ke salon tiap ada lomba pasangan"
Kita pergi sekarang?
Kamu akan kepanasan.
Tidak apa-apa.
- Kamu bersemangat? - Ini demi cinta.
Bukankah kamu terlalu bersemangat?
Dia ingin jatuh cinta.
- "Kita jatuh cinta" - Apa aku tampak cantik?
Kamu harus berdandan seperti ini. Kamu terlihat tampan hari ini.
- Aku serius. Kamu tampak keren. - Tidak.
Kurasa tamu hari ini adalah Jisoo.
Itu omong kosong.
Aku ingin mereka menjadi pasangan.
Siapa maksudmu?
- Se Chan dan So Min. - Mereka tidak akan bertahan lama.
- Halo. - Kurasa kami harus tetap berteman.
- Mereka akan segera putus. - Benar sekali.
Menurutmu begitu?
- Astaga. - Salah siapa itu?
Itu pasti karena So Min.
"Tampak lebih ceria dari biasanya"
- Halo. - Halo.
- Ada apa dengan gelembungnya?
- Kenapa ada gelembung? - Kenapa ada gelembung?
"Itu ada agar mereka percaya ini lomba pasangan"
Lihat gelembungnya.
- Astaga. - Kenapa ada gelembung?
Ini hari yang sempurna untuk berkencan.
Halo.
- Halo. - Di dalam kotak itu...
Ini pasti lomba pasangan.
- Lomba pasangan? - Aku bersemangat.
Bagaimana kamu tahu?
- Aku bersemangat. - Bagaimana kamu tahu?
Penulis meneleponku untuk menyuruhku berpakaian rapi.
- Hei, lihat dirimu. - Lihat dia.
- Aku lebih memperhatikan hari ini. - Itu sangat memalukan.
- Aku bahkan memakai kalung. - Dia terlihat
- sangat keren hari ini. - Aku tampak manis?
- Hari ini... - Kamu terlihat tampan hari ini.
- Astaga. - Kamu tampak cantik hari ini.
- Aku berdandan. - Semuanya,
tamu hari ini sedang menunggu.
- Begitu rupanya. - Ayo!
- Pertama... - Sudah lama.
- Dia gembira.
Kami akan menyingkap potongan foto mereka agar kalian bisa menebak
- siapa mereka. - Mereka menunggu di dalam kotak?
- Pasti tidak nyaman. - Ini fotonya.
- Mari bergegas. - Di dalam kotak...
Kita harus segera menemui mereka.
Pasti sulit bagi mereka menunggu di sana.
Pasti sulit.
- Silakan lihat foto-foto ini. - Apa?
Siapakah mereka?
"Foto para tamu terungkap!"
- Tunggu. Coba kulihat. - Mereka cantik.
Kurasa yang kedua adalah anggota Girls' Generation.
Mata yang di ujung kiri cokelat muda.
- Kurasa itu Hyoyeon. - Hyoyeon.
- Itu Hyoyeon. - Benar, itu Hyoyeon.
- Bibirnya mirip bibir Hyoyeon. - Dia pasti Hyoyeon.
Aku yakin itu bibir Hyoyeon.
- Aku sangat yakin. - Mereka cantik sekali.
- Itu Hyoyeon, dan... - Pasti Hyoyeon.
- Benar. Kurasa itu dia. - Matanya cokelat muda.
Bukankah yang pertama itu Gary?
- Yang pertama mirip... - Aku yakin itu bibir Hyoyeon.
Kim... Maksudku, Lee Sung Kyoung.
- Lee Sung Kyoung. - Yang ketiga anggota ITZY.
Tunggu.
- Yang kedua terlihat seperti... - Mereka cantik sekali.
Bukankah bibir yang kedua mirip bibir Hur Young Ji?
- Hur Young Ji? Benar juga. - Benar, bukan?
- Kamu benar. - Yang pertama.
- Itu pasti Hur Young Ji. - Benar. Dia mirip Young Ji.
- Foto kedua... - Bagaimana dengan foto terakhir?
- Bukankah itu Jihyo? - Yang terakhir...
- Maksudku, Jihyo dari TWICE. - Jihyo?
Maksudmu, yang ketiga?
Bagaimana jika kita ungkap siapa mereka sekarang?
- Baiklah. - Baiklah.
Aku yakin itu Hyoyeon.
- Bukan? - Siapa mereka?
- Itu bukan Hyoyeon. - Siapa mereka?
- Itu Ji Hyo. - Apa itu Ji Hyo?
- Apa? - Mereka Ji Hyo dan So Min.
- Tunjukkan jawabannya. - Jika melihat foto utuh...
- Ada yang jawabannya benar? - Aku yakin itu Hyoyeon.
Adakah yang menebak dengan benar?
Itu Ji Hyo dan So Min.
- Apa ini? - Siapa mereka?
- Astaga, kami cantik sekali. - Itu Ji Hyo.
- Cantik sekali. - Itu Ji Hyo dan So Min.
- Apa ini? - Siapa mereka?
- Itu Ji Hyo dan So Min? - Ada apa ini?
- Kenapa menunjukkan foto mereka? - Apa yang kamu lakukan?
- Ada apa ini? - Apa yang kamu lakukan?
Dua tamu cantik yang akan bergabung dengan kalian hari ini
adalah Song Ji Hyo dan Jeon So Min.
"'Song Ji Hyo, si cantik, Jeon So Min, si Katak Cinta yang menawan'"
"Kesalahan fatal"
- Song Ji Hyo dan Jeon So Min. - Ini konyol.
Sulit kupercaya.
Aku tiba tiga jam lebih awal.
- Dari Eungam-dong ke Gangnam... - Mereka tamu hari ini?
- Aku butuh dua jam... - Apa kamu mempermainkan kami?
- Ini dia. - Hari ini...
Kamu tidak boleh melakukan ini.
- Aku mandi... - Astaga. Ini konyol.
Se Chan, kamu terdiam.
Ini yang terburuk. Apa ini?
- Ini konyol. - Begitukah? Sungguh?
Kalau dipikir-pikir, Ji Hyo
dengan enggan berdandan hari ini.
Ji Hyo, itu sangat jelas.
- Jangan terlalu jelas. - Aku berdandan setelah sekian lama.
Ji Hyo, aku mengerti
- Jangan mengusikku. - kenapa kamu tampak kesal.
Dia tidak mau berdandan, tapi memaksakan diri
- Dia tidak punya pilihan. - untuk bekerja.
- Dia nakal sekali. - Itu bagus untuk kita.
Karena kalian sepertinya melupakan bagaimana perasaan kalian
kali pertama kalian bertemu mereka berdua
dan betapa pentingnya mereka,
- Benar. - jadi, kami menyiapkan
lomba ini untuk membantu kalian mengembalikan perasaan awal kalian.
- Kami tidak pernah merasakan itu. - Kami tidak pernah merasakan itu.
- Mereka seperti... - Mereka seperti saudari kami.
Mereka seperti keluarga bagi kami.
Tidak ada ketertarikan antara kami dan mereka.
Untuk perasaan awal kalian pada mereka,
- kami menyiapkan sebuah video. - Perasaan kami sama saja dahulu.
- Tolong putar videonya. - Sikap kalian baik kepadaku.
- Kami sama saja. - Tidak. Kalian baik kepadaku.
Apa itu?
"Kalian ingat kali pertama bertemu Ji Hyo?"
"Kami biarkan teks di layar seperti saat itu"
"Pada hari musim panas di bulan Juni"
"Ji Hyo ikut Running Man sebagai satu-satunya anggota wanita"
"Aku tidak punya pacar sekarang"
"Jawabannya membuat beberapa pria senang"
"Namun, apa dia menganggap salah seorang dari mereka menarik?"
Kenapa kamu memainkan lagu romantis seperti ini?
Aku ingat. Kita merekam itu di Suwon, bukan?
"Kenangan pertemuan pertama perlahan kembali"
Itu kali pertama dia tampil di Running Man.
- Apa Haha tertarik padanya? - Lihat Gary.
- Haha, bukan? - Astaga.
- Jong Kook, kenapa senyummu begitu? - Jong Kook.
Astaga.
Jong Kook, kenapa tersenyum seperti itu?
Harus kuakui, saat itu,
- Ji Hyo sangat manis. - Benar.
Aku iseng menanyakan hal ini.
Siapa di antara kami yang paling mendekati tipe idealmu?
Hei.
"Siapa yang membuat jantungnya berdebar?"
"Apa Gary yang selalu menunjukkan rasa sayangnya?"
"Atau Jong Kook yang memulai romansa di setiap acara ragam?"
"Atau Haha yang selalu bertengkar dengannya?"
"Atau salah satu dari mereka?"
"Cari tahu siapa orangnya, yang bahkan tidak dia ketahui"
"Yang membuat jantungnya berdebar mendapat Bola Running"
- Saat itu, Haha berusaha... - Dia berusaha memikat hatinya.
- Benarkah? - Kami terlibat cinta segitiga.
Mereka terlibat cinta segitiga.
"Lain dari perkataan mereka, mereka berusaha merebut hatinya"
Seperti yang kukatakan tadi, situasi menjadi sibuk
selagi kita bermain di sini.
Tapi Ji Hyo, ada sesuatu yang harus kamu ketahui.
Beberapa dari kami...
Bukan hanya satu, tapi beberapa pria di sini menyukaimu.
"Siapa pria yang menyukai Ji Hyo?"
"Apa dia salah satunya?"
"Menepuk"
"Dia menyadarinya"
- Haha, ada apa? - Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
- Kamu gugup? - Ada apa denganku?
"Kandidat pertama, Haha"
Aku berkeringat karena panas.
Lihat Haha.
- Kenapa sikapku begitu? - Bukankah kamu punya pacar?
"Bingung"
- Jong Kook, lihat dia. - Ya?
"Tiba-tiba dia membuat Ji Hyo dan Jong Kook bertatapan"
"Akankah mereka menjadi pasangan?"
- Lihat Jong Kook. - Apa dia malu?
- Apa kamu bersikap malu-malu? - Tidak.
- Ini gila. - Apa itu tadi?
- Aku hanya merasa agak... - Apa itu?
Aku hanya merasa sedikit canggung.
- Ji Hyo. - Ya?
"Pertama, dia memanggilnya diam-diam"
"Tapi kemudian, dia ragu"
Ada lagu yang aku sukai. Kamu mau mendengarnya?
Kedengarannya bagus.
- Kamu memakainya, bukan? - Ya.
"Masing-masing memakai satu bagian penyuara kuping"
"Pria dengan senyuman malu-malu"
"Pria dengan senyuman malu-malu".
"Pria itu merasa malu kembali saat menonton klip lama"
"Mendengarkan lagu cinta di kereta bawah tanah"
"Dan Jong Kook mulai"
"Menyanyikan lagu untuk menyatakan cintanya pada Ji Hyo"
"Ini akan membuat jantungnya berdebar"
"Muntah"
"Menontonnya lagi membuat mereka mual"
- Dia bernyanyi untuknya. Astaga. - Kenapa kamu bernyanyi untuknya?
- Astaga. Apa yang dia lakukan? - Kenapa kamu bernyanyi untuknya?
- Apa itu? - Apa yang dia lakukan?
- Aku menuruti perintah. - Itu membuatku jijik.
- Aku merinding. - Namun...
- Itu... - Aku terkejut.
Aku benar-benar lupa saat kita seperti itu.
- Apa itu delapan tahun lalu? - Ini membuatku gila.
Aku lupa dia bernyanyi untukku.
- Kamu ingat itu? - Tidak.
"Nyanyian di kereta bawah tanah"
"Tidak ada yang bisa menggantikanmu"
"Temanku, Ji Hyo"
"Hanya kamu yang bisa membantuku mendapatkan Bola Running"
"Terharu"
- Itu bagus. - Itu konyol.
Seperti itulah kita dahulu.
Halo?
"Itu saat orang memakai ponsel 2G"
Ji Hyo Cantik, di mana kamu?
"Dia memanggilnya 'Ji Hyo Cantik'!"
- Jong Kook, kamu melakukan itu? - Dia memanggilnya seperti itu?
"Lebih manis pada Ji Hyo daripada dugaan mereka"
"Ji Hyo Cantik"?
- Dia mengatakan itu? - Dia memanggilnya begitu?
- Masalahnya... - Aku tidak percaya dia.
Sikap mereka sangat manis padanya.
"Mereka sangat manis padanya sepuluh tahun lalu"
- Nada suaranya berbeda - Ada saat-saat seperti itu.
- dari caranya berbicara sekarang. - Kami sangat manis padanya.
Aku merasa bersalah.
Aku tidak sadar kita memperlakukan dia seperti itu.
Bisa ulangi, "Ji Hyo Cantik, di mana kamu?"
"Tersenyum"
- Hanya kamu yang kubutuhkan. - Nada bicaranya berbeda.
Hanya kamu yang kubutuhkan.
- "Hanya kamu yang kubutuhkan." - "Hanya kamu yang kubutuhkan."
"Dia bersungguh-sungguh"
Menurutku kamu tampak cantik di layar.
Karena matamu besar.
Aku juga harus tampil cantik di layar.
Kamu cantik.
Kamu sangat cantik.
"Kamu sangat cantik"
Kamu sangat cantik.
"Ini seseram film horor"
Lihat matanya.
"Gemetar"
- Dia sangat menyebalkan. - Haha.
- Astaga, kamu. - Dia sangat menyebalkan.
- Aku tidak tahan melihat ini. - Hei.
Astaga, Haha.
So Min, kamu tampak cantik dengan rambut panjang.
Klip So Min.
"Kamu ingat kali pertama kamu bertemu So Min?"
"Memukul"
Astaga. Itu mengejutkanku.
Kamu butuh bantuan?
"Ini saat So Min tampil di acara ini sebagai tamu pada tahun 2014"
Itu penampilan pertama So Min di acara ini.
"Dia ingat dengan jelas pertemuan pertamanya dengan mereka"
So Min, kamu cantik dahulu.
- Benar, bukan? - Ya.
"Kamu cantik dahulu."
Dia Jeon So Min. Jeon So Min hadir di sini.
- Astaga. Halo. - Jeon So Min hadir di sini.
"Kewalahan"
Lihat Kwang Soo.
"Dia sopan, yang tidak terbayangkan sekarang"
Lihat Kwang Soo.
Astaga. Kwang Soo sangat sopan kepadanya.
- Dia kusapa dengan sangat sopan. - Dia tampak malu.
Aku menyapanya dengan sangat sopan.
Astaga. Lihat itu.
"Mereka tidak menduga akan menjadi sangat akrab"
"Siapa putri yang mereka tunggu?"
"Senang bertemu denganmu lagi, Putri Aurora"
"Apa kabarmu baik?"
- Aku ingat itu. - Putri Aurora.
- Dia datang sebagai tamu.
Kalian tampak tidak terlalu senang melihatku.
Kenapa kamu tidak senang?
"Mendapatkan Kembali Perasaan Awal untuk Ji Hyo dan So Min"
- Kwang Soo tampak bersemangat. - Apa kita seperti itu?
Kamu tidak tampak begitu... Itu saja?
- Habis? - Mengembalikan perasaan?
- Kenapa... - Kami tidak...
- Kami tidak begitu takjub. - Perlakuan mereka kepadamu sama.
Seperti yang kukatakan tadi, perasaan kami sama.
- Tidak ada yang berubah. - Perlakuan kami padanya sama.
- Perlakuan mereka tidak berbeda. - Perlakuan kami tidak berbeda.
Aku menyadari Ji Hyo sangat cantik dahulu.
- Dia masih cantik, tapi... - Tentu saja, dia masih cantik.
Kita semua tampak sangat tidak keren di klipnya.
Tapi dia sangat cantik.
Dia tampak seanggun sekarang.
Ji Hyo sangat cantik.
Seperti yang kita lihat di klipnya,
aku masih tidak bisa lupa rambutnya terikat seperti itu.
- Benar. - Terikat setengah.
Menyenangkan menonton klipnya.
- Kalian semua tampak sangat muda. - Benar.
Aku tidak yakin soal So Min,
tapi kami memang melupakan resolusi asli kami tentang Ji Hyo.
Karena kita sudah membuat acara ini selama sepuluh tahun,
video ini menjadi topik pembicaraan di internet.
Jadi, ini kusiapkan untuk kalian.
Hari ini, kalian akan menjalani Lomba Saudari Berharga
di mana kedua saudari itu akan menggunakan kuasa mereka.
- Astaga. - Saudari Berharga.
Kedua bersaudari ini masing-masing akan menerima 30 lencana bom.
Mereka bisa memberikan lencana pada anggota yang tidak mereka suka
kapan pun mereka menginginkannya sampai lomba berakhir.
Itu konyol.
Kita tidak bisa melakukan apa pun.
Empat anggota dengan lencana terbanyak
akan dinominasikan untuk hukuman.
Seharusnya aku memakai kartu transfer pekan ini.
Nasib kalian bergantung pada keputusan saudari yang berharga,
jadi, sebaiknya kalian berusaha maksimal.
Selagi Ji Hyo mendengarkannya dengan tenang,
So Min menoleh dan melakukan ini.
- Dia mengirimkan sinyal. - Kamu tahu
- dia suka menikmatinya. - Aku tahu.
Aku bisa melihat Ji Hyo akan tetap objektif.
- Tapi So Min tidak seperti itu. - Dia sangat melelahkan.
Sangat melelahkan saat So Min berkuasa.
- Jangan terlalu yakin soal Ji Hyo. - Kamu tahu?
- Apa? - Pada awalnya dia akan tetap diam,
tapi dia akan memberikan lencana pada saat terakhir.
- Pada saat terakhir. - Pada saat tidak terduga.
Dia hanya melupakan lencana
dan memberikan semuanya untuk satu orang pada saat terakhir.
Itulah yang dia lakukan.
Dia tidak bisa ditebak.
Jangan lengah.
Semua yang kalian lakukan akan dipertimbangkan.
Tidak. Kamu harus memberi tahu kami kapan harus mulai.
Kamu tidak bisa mengatakan semuanya akan dipertimbangkan.
Aku akan memberi kalian tas misi.
- Itu dia. - Kamu terlihat cantik.
Kamu berusaha menyanjungnya.
- Ji Hyo. - Di mana milikku?
"Mereka bersikap tidak biasa"
- Ini. - Terima kasih.
Jangan melakukan hal itu.
Itu tidak akan membuat perbedaan.
"Sentakan jari wanita yang berkuasa"
- Kenapa lama sekali? - Ini.
Kamu terlalu lamban. Lupakan saja.
- Kamu terlalu lamban. Terima ini. - Tidak.
"Kwang Soo mendapat lencana bom karena membuat So Min menunggu"
Aku menyesuaikan talinya untukmu!
Itu terlalu lamban. Terima saja.
Lebih baik tidak melakukan hal-hal seperti itu.
Lihat. Ini terlalu panjang.
- Terlalu lama? - Ya.
Bukankah mataharinya terlalu terik?
Astaga.
- Kamu baik-baik saja? - Coba kulihat.
- Mataharinya terik hari ini. - Akan kupendekkan untukmu.
- Benar. - Aku baik-baik saja.
Kamu harus selalu bersikap baik kepada mereka.
Kenapa kalian...
"Ji Hyo Cantik, di mana kamu?"
Kamu tidak bisa melakukan itu kepada Ji Hyo Cantik.
- "Ji Hyo Cantik, di mana kamu?" - Kamu terdengar sangat licik.
- Ji Hyo Cantik. - Jangan begitu pada Ji Hyo Cantik.
- Jangan ganggu dia. - Apa?
Tapi terasa aneh.
Aku tidak tahu Jong Kook bilang begitu padaku.
Ji Hyo tidak suka jika sesuatu berlebihan.
Tentu. Jangan berlebihan.
Bersikap wajar saja.
So Min, kamu suka sesuatu seperti ini.
"So Min menyukainya saat pria bersikap perhatian"
Hei, berbaliklah. Itu akan membuatnya kesal.
Aku menyukainya. Kamu tahu apa yang kusuka.
- Tentu. - Jae Seok tahu apa yang kusuka.
Aku sangat mengenal So Min.
Sekarang kita akan pergi ke misi pertama
yang disiapkan oleh saudari berharga.
Tunggu. Kami akan memindahkan kameranya dahulu.
Astaga. Haruskah kita memindahkan kotaknya?
Aku sangat bersemangat.
Aku sangat menantikan ini.
Satu, dua, tiga.
Kamu mau aku membawa dua kotak ini?
"Mereka memindahkan kameranya dahulu"
Astaga.
- Jong Kook. - Ji Hyo dan So Min.
- Kamu tidak boleh diam saja. - Minumlah air.
Dia hanya membawa dua botol air.
- Tidak apa-apa tidak diam saja? - Ji Hyo, minumlah air.
- Kamu tidak boleh diam saja. - So Min.
Baiklah.
- Dia membuka tutupnya untukku. - Minumlah air.
Rasanya baru. Benarkah kamu melakukan itu kepadaku?
- Kamu sebaik itu padaku? - Itu sudah lama sekali.
- Dahulu... - Dahulu aku baik.
Kemarilah, Ji Hyo. Tunggu di tempat teduh.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Jangan biarkan mereka berdiri di bawah mentari musim gugur.
Mengerti? Jangan begitu.
- Di sini sejuk. - Astaga.
Aku mengerti kenapa aku terlibat cinta segitiga dengan Ji Hyo.
- Kamu sangat cantik. - Dia terlihat cantik.
Untuk So Min,
kamu berpakaian rapi hari ini.
Bukan ini yang kuharapkan.
Aku harus menjauhi mereka.
"Sia-sia saja dia berdandan"
Dia sangat menyebalkan.
Mari tetap di sini.
So Min menyukai misi seperti ini.
"Berbicara di belakang So Min, bersembunyi di balik kotak"
Dia suka jika menjadi protagonis.
Astaga, So Min sungguh membuatku kesal.
So Min. So Min.
Jae Seok bilang, "Aku kesal sekali. So Min menyukai misi seperti ini."
"Aku membencinya." Dia mengatakan itu di balik kotak.
Aku serius.
- Aku yakin sekali itu benar. - Benar.
- Pasti benar. - Beri dia lencana itu.
Sungguh?
So Min.
Kwang Soo mencoba merusak hubungan kita.
Dia berusaha menghalangi kita.
Boleh aku memeriksa videonya di kamera?
- Kamu dengar mereka bicara? - So Min, itu tidak benar.
Benarkah aku mengatakan itu?
Aku tidak mengatakannya, bukan?
Dia mendengarmu.
- Aku tidak bohong. - Itu yang dikatakan Kwang Soo.
- Itu Kwang Soo, bukan? - Siapa itu?
- Kwang Soo mengatakan itu. - Kwang Soo?
Ada apa dengannya?
- So Min, kamu dengar itu? - Kapan aku mengatakannya?
Bukan aku. Aku sudah punya dua.
- Itu yang kudengar. - Itu Jae Seok.
- Dia tidak akan bohong kepadaku. - Jae Seok.
- Untuk apa dia bohong padanya? - Untuk apa dia bohong?
Lihat? So Min, aku tidak mengatakan itu.
Ada apa dengannya?
Astaga, So Min...
Sikapnya salah.
Kamu tidak melakukan sesuatu seperti itu.
Ada apa dengannya?
- So Min. - So Min.
- Seok Jin... - Seok Jin baru saja bilang
- sikapmu salah. - Tidak.
- Dia bilang pikiranmu kacau. - Dia bilang itu salah.
Dia bilang wajah dan pikiranmu salah.
- Itu konyol. - Dia mengatakannya.
- Hei. - Dia mengatakannya.
"Seok Jin mendapat satu lencana bom"
Aku harus menghemat lencananya. Akan segera habis.
Astaga.
Harus kupakai saat bermain gim.
Aku tidak percaya ini.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Terasa baru.
"Bisakah para anggota kembali ke awal hari ini?"
Astaga, panas sekali.
Ini mudah bagiku.
"Menyuruh Seok Jin memindahkan kotak"
"Berderak"
Ini lebih lebar dari dugaanku.
- Di mana aku harus menaruh ini? - Taruh di belakang kursi.
Mereka memerintahku dengan kekuasaan mereka.
Astaga.
Ini sangat konyol.
Lihat itu. Ini tidak masuk akal.
- Ini tidak masuk akal. - Hai, Teman-teman.
Se Chan bersikap konyol.
Dia hanya baik kepadaku saat kamera menyala.
Kamu percaya ini?
Hati-hati.
Ji Hyo Cantik, hati-hati.
Hati-hati. Aku menjaga Ji Hyo Cantik. Jangan khawatir.
Baiklah.
- Hati-hati. - Ini yang terburuk.
"Se Chan terlambat membawa kotak besar"
Ini hari terburuk.
Aku sangat kesal hari ini.
Aku tidak meninggalkan rumah tiga jam lebih awal untuk ini, So Min.
Kamu kesal?
- Kamu tidak memberinya lencana? - Kamu bilang kamu kesal?
- Kamu kesal? - Kenapa dia tega berkata begitu?
Se Chan.
- Ya. - Jangan letakkan di sana.
Seharusnya di sini. Ruangnya lebih luas di sini.
Taruh kotaknya di sana. Di sana terlalu padat.
Haruskah kami menaruhnya di sini?
- Tidak. - Aku sungguh minta maaf, tapi...
Kamu mendengarkan siapa? Kamu harus membawanya ke sini.
Rasanya seperti dia bos kita.
Bukankah kita harus mendengarkan produser?
Ruangnya lebih luas di sini. Pindahkan ke belakang sedikit.
Sudah pas?
- Mundur. - Ini indah.
- Ini nyaman. - Kami akan baik padamu.
- Baiklah. - Astaga, aku sangat marah.
Panas sekali.
- Kamu mungkin kelelahan. - Kamu kepanasan?
- Ya, aku kepanasan. - Berikan itu.
- Kenapa? - Aku harus melakukan ini.
"Dia menunjukkan kesopanan dengan jaket orang lain"
Astaga, aku berniat melakukan itu.
- Tidak. - Aku baru akan melakukannya.
Itu bagus sekali.
Ini gila.
Jong Kook pandai dalam hal seperti ini. Dia sangat tahu.
- Mereka lucu sekali. - Apa?
"Aku juga mau"
Yang ini?
Tidak, aku mau ini.
Di sini panas.
Kenapa dia menginginkan ini?
Dia memakai celana jin.
Kamu memakai celana jin. Kamu tidak apa-apa?
- Ya. - Ji Hyo Cantik. Lucu sekali.
Ini misi pertama.
Ini Bioskop Imajinasi Saudari Berharga
di mana imajinasi mereka terwujud.
"Imajinasi mereka akan terwujud?"
Kedengarannya menyenangkan.
"Gugup mendengar misi pertama"
Ji Hyo dan So Min adalah bintang Hollywood pemilih
yang baru pulang dengan kejayaan dan menjadi bintang tamu
- di Running Man. - Sketsa komedi.
Jadi, ini seperti sketsa komedi.
Mereka akan muncul dari kotak seperti tamu kita
dan melakukan wawancara seperti bintang papan atas.
- Seperti bintang papan atas? - Ya.
- Kami bintang papan atas? - Bukan. Mereka.
Begitu rupanya.
- Apa katamu? - Maafkan aku.
Kamu masih tidak mengerti lomba hari ini?
- Mereka bintang papan atas. - Tetap fokus.
Ini wawancara. Baiklah.
Kalian bisa memberi tahu mereka bagaimana mereka harus bereaksi.
Kalian ingin kami menggila? Berbuat apa saja?
Begini...
Adakah yang mau menggila saat aku muncul?
- Menggila? - Seperti apa?
- Terbawa suasana? - Kamu sangat senang melihatku.
Aku akan melakukannya.
- Dia pandai melakukannya. - Benar.
Itulah keahlian Kwang Soo.
Tidak, aku ingin Jong Kook
menyanyi sampai selesai.
Jadi, itu seperti musik latar.
Aku ingin musik langsung.
- Sampai berakhir? - Benar.
- Jong Kook akan... - Sampai wawancaranya berakhir?
Aku ingin Jong Kook menjadi musik latar.
- Jadi, seperti konsernya. - Kekuasaan mutlaknya...
- Musik latar. - Apa kita menjadi raja sekarang?
- Dia punya kekuasaan mutlak. - Ini...
Kamu juga harus memberi kami sesuatu.
- Kita akan melakukan ini seharian? - Ini aneh.
Ada sesuatu yang ingin kudengar.
"So Min, apa nama Inggris-mu George Bush?"
Aku akan berkata, "Kenapa?"
- "Karena kamu memikat hatiku." - Tentu.
Astaga, kenapa kamu meludahiku?
"Dia mengatakan hal-hal kejam kepadanya sebelum menyadarinya"
"Karena ucapan konyol dan ludah So Min"
- Tidak bisa kubiarkan. - Dia meludahiku.
- Aku tidak bisa menahannya. - Tidak bisa kubiarkan.
Ini...
George Bush?
- George Bush? Astaga. - Aku tidak tahan lagi.
Inilah yang mereka siapkan untuk ini.
Ini seperti sampel.
- Mereka pemilih. - Kalian bisa merujuk itu.
- Ini daftar pujian. - Ini luar biasa.
Tiram sedang musim.
- Kenapa? - Maksudku wajahmu.
"Dia menyukainya"
"Mereka ingin aku mengatakan sesuatu seperti itu?"
Ini gila.
- So Min. - Aku?
- Kamu dari provinsi lain. - Dari mana?
Dari fantasi bernama Jeon So Min.
"Dari fantasi bernama Jeon So Min"
"Tertawa"
Masalahnya, dia menyukai hal seperti ini.
- Apa ini? - Aku menyukainya.
- Ini seharusnya lelucon. - Bagus sekali.
- Dia menyukainya. - Hei.
- Dia membacanya dan kamu suka? - Dia menyukainya.
Karena dia membacanya dengan tulus.
Apa hukumannya?
Mari jalani hukumannya saja.
Ji Hyo. Kudengar kamu terluka.
- Aku? - Ya.
Saat kamu jatuh dari atas.
Tapi tampaknya dia menyukainya.
Ji Hyo juga menyukainya.
Ji Hyo, adakah yang kamu inginkan?
Kamu menyukai sesuatu seperti ini?
Aku tidak tahu dari kotak mana aku akan keluar,
tapi aku tidak mau
berjalan ke kursi ini.
Kamu ingin kami menggendongmu.
- Benar. - Baik.
Baiklah. Aku akan menggendong Ji Hyo Cantik.
- Baiklah. - Se Chan, pegang ini.
- Baiklah. - Berikan ini kepadaku, ya?
Baiklah.
- Ini gila. - Lalu pukul dia dengan ini.
Apa ini?
"Memukul dengan keras"
- Apa? - Tidak. Aku hanya bercanda.
Kenapa kamu memikirkan tema sekonyol ini?
Kenapa kami harus mengembalikan perasaan awal kami pada mereka?
Aku tidak pernah memperlakukan istriku seperti ini.
Benar. Semua punya cara sendiri untuk mengungkap rasa sayangnya.
Lalu bagaimana kamu biasanya mengungkap rasa sayangmu?
- Aku? - Ya.
Aku ingin semua orang keluar sebelum menunjukkannya.
"Aku ingin semua keluar sebelum menunjukkannya"
"Dia meminta semua orang keluar"
Kamu yang harus keluar.
- Hei. Astaga. - Beraninya kamu.
Lebih mudah jika kamu pergi daripada membuat kami pergi.
Dia pikir dia seksi.
Itu norak sekali.
So Min akan masuk dari sisi ini.
Kalian sudah memutuskan situasinya?
So Min mungkin tidak terlihat... Maksudku, kita mungkin salah.
- Kenapa? - Dia seperti boneka yang cantik.
Dia melakukan pemanasan.
Dia menyukainya.
Hentikan.
"Astaga, aku seperti boneka yang cantik?"
- Bukan begitu maksudnya, So Min. - Dia tidak tampak seperti manusia.
- Beri dia lencana. - Dia tampak senang.
- Dia seperti boneka yang cantik. - Aku berniat menghentikannya,
tapi dia tampak sangat senang.
Dia benar-benar menyukainya?
Dia tidak tampak seperti manusia.
Begitulah gaya bergurau pria paruh baya.
- Baguskah itu? - Sejauh apa kita harus bertindak?
- Bersikaplah sesukamu. - Baiklah.
Aku akan tulus, So Min.
- Aku juga. - Aku juga.
Aku tidak akan berpura-pura. Aku akan bicara dengan sungguh-sungguh.
"Harus menyambutnya saat dia keluar dari kotak"
- Akan kubukakan untukmu. - Kamu bisa berbuat sesukamu.
Ini bagus sekali.
Hari ini, kita kedatangan tamu istimewa.
- Siapa itu? - Siapa?
- Dari Hollywood... - Astaga, itu gila.
- Kamu serius? - Kamu bohong.
- Tidak mungkin. - Aku tidak memercayaimu.
Dia baru tiba di bandara.
- Mungkinkah dia... - Kalau begitu, dia harus
karantina mandiri selama dua pekan. Benar, bukan?
- Tunggu. - Kalau begitu, dia harus...
"Dia tiba-tiba kembali ke kenyataan"
- Apa itu tadi? - So Min, beri dia lencana.
- Beri dia satu. - Ini permainan peran.
- Maksudku... - Ini permainan peran. Astaga.
- Bukan begitu. - Dia merusak suasana.
- Ini permainan peran. - Kamu tahu...
- Ini permainan peran. - Tapi itu kenyataan.
Dia terbang ke sini
- dengan pesawat pribadi. - So Min, kamu tahu itu lelucon.
Kamu tidak perlu berada di sini. Kamu tidak berguna.
- Dia menyebutnya tidak berguna. - Dia tidak berguna.
Kami mencoba menyelami situasi ini.
- Ini membuatku gila. - Rekam jarak dekat saja.
- Siapa? - Rekaman bagian atas tubuhku.
- Pegang kamera di lantai. - Ayo.
Rekam bagian atas tubuhku.
- Rekaman bagian atas, ya? - Baiklah.
Sorot aku, ya?
Baik. Akan kulakukan.
Lakukan yang terbaik jika tidak ingin dipecat lagi.
"Adegan masuk So Min, pengambilan kedua"
- Mari mulai dari awal lagi. - Kita kedatangan tamu istimewa.
- Siapa? - Siapa itu?
- Dari Hollywood. - Apa? Dari Hollywood?
- Sulit untuk mengundangnya - Tidak mungkin.
- ke acara kita. - Dia menerima undangannya?
- Mungkinkah itu dia? - Kurasa aku membaca artikel berita.
Dia orang Korea, bukan?
- Tidak mungkin. - Mungkinkah dia...
Dia baru tiba di bandara tadi.
- Kudengar dia datang ke Korea. - Ya.
- Astaga. - Kurasa aku membacanya.
Dia orang Korea, bukan?
Hati-hati. Kudengar setiap pria pingsan
- saat melihatnya secara langsung. - Dia luar biasa.
- Sungguh? Kita bisa pingsan? - Ya. Hati-hati.
- Aktris papan atas internasional... - Mungkinkah dia Nona Jeon?
"Orang yang membuat semua orang di sini termasuk juru kamera gugup"
"Aktris papan atas internasional"
"Aktris papan atas internasional, Jeon So Min"
- Jeon So Min. - Astaga.
"Jeon So Min tampil di Running Man"
"Berteriak"
"Semua orang berdiri"
"Seok Jin menutup mulutnya karena terkejut"
"Kwang Soo membuka matanya lebar-lebar"
- Halo. - Apa dia benar-benar manusia?
Dia sangat cantik.
"Aktris papan atas, Jeon So Min"
"Takjub"
"Karena tamu istimewa muncul"
"Juru kamera juga bekerja keras"
- Bicaralah dalam bahasa Inggris. - Hai.
- Kemarilah. Hentikan.
- Halo. - Jangan mendekatinya.
- Kwang Soo mulai lagi. - Jangan mendekat.
"Aktor itu mulai bertindak sesuai janjinya"
Astaga. Jeon So Min tampil di sini.
Dia pingsan.
"Entah kenapa, So Min suka caranya bereaksi"
"Dia pingsan"
- Astaga. - Dia mengejekmu.
- Itu tidak bagus. - Itu yang terburuk.
Itu yang terburuk.
Dia mengejekmu.
Tunggu. Apa seseorang meracuni airnya?
- Itu berlebihan. - Lihatlah.
Periksa adakah yang meracuni airnya.
- Lubang hidungnya... - Apa yang kamu lakukan?
"Aktor itu bangun berkat juru kamera"
- Kamu baik-baik saja? - Ya. Aku... Aku baik-baik saja.
- Dia masih berakting. - Kamu tidak enak badan?
- Sungguh? - Ya, dia di sini.
- Benarkah? - Benarkah dia Jeon So Min?
- Dia orang Korea. - Astaga.
- Bagaimana kamu bisa kemari? - So Min.
Kamu bicara seolah-olah dia orang asing.
- Cukup. - Bisakah kamu melihatku sekali?
Astaga. Itu dia.
Tolong jangan menyentuh rambutku.
Jangan menyentuhku.
- Kamu menyentuh rambutnya? - Astaga.
"Pengawalnya muncul"
Apa kamu sudah gila?
"Apa kamu sudah gila?"
Astaga. Bisakah kamu...
Astaga. Kamu harus...
Kamu benci saat orang melakukan itu, bukan?
Ya. Hai, Semuanya. Senang bertemu kalian.
- Halo. - Dia menawan.
- Dia juga fasih berbahasa Korea. - Dia seperti boneka yang berbicara.
- Dia terus... - Dia melakukannya berulang kali.
- Aku punya sesuatu untuk So Min. - Silakan.
"Kurir bunga mendapat kesempatan saat dia memberinya sinyal"
Bunga bermekaran di wajahmu.
"Bunga bermekaran di wajahmu"
Ini hadiahku untukmu.
Seok Jin, aku tidak bisa melakukan ini.
Kamu pandai melakukan ini.
- Aku mengirim bunga untuk So Min. - Ini berlebihan.
Halo, Semuanya.
- Ini. - Duduklah. Terima kasih.
- Boleh aku bertanya? - Tentu.
"Boleh aku bertanya?"
Apa artinya itu?
Silakan bertanya jika kamu mau.
Tanyalah, "Boleh aku bertanya?"
- So Min. - Beri dia lencana.
- So Min, apa kamu - Ya?
mengentut seperti orang lain?
Apa kamu sudah gila?
Dia sudah gila.
Kenapa kamu menanyakan hal itu di wawancara penting ini?
- Siapa kamu? - Kenapa kamu bertanya...
- Kamu harus berdiri di sana. - Kenapa dia...
- Aku kehabisan kata-kata. - Siapa kamu?
- Pergilah. - Menyebalkan sekali.
Aku juga punya pertanyaan.
Aku sangat marah.
Di sini terlalu tenang. Kamu tidak bisa memutar lagu?
- Haruskah kami memutar lagu? - Itu bagus.
Kamu seharusnya memberinya lencana karena dia tidak menyanyi.
"Wajah"?
Kamu memilih lagu berbahasa Inggris karena tahu dia tidak bisa.
Tidak. Dia bekerja di Hollywood.
Dia kehilangan perannya karena tidak bisa berbahasa Inggris.
- Saat mengetahui itu... - Dia dipecat?
- Kemari. Ini lencana untukmu. - Jangan begitu.
- Dia dipecat? - Kemarilah. Ini lencana untukmu.
- Baiklah. - Ini.
Kenapa dia memberiku lencana?
- Kenapa dia memberinya lencana? - Benar.
Dia bernyanyi untukku dan dia.
Itu tidak bisa diterima.
- Kamu dan Yoon Eun Hye... - Tapi dia menyuruhku melakukannya.
- Apa katamu? - Sudah kamu akhiri dengannya?
Itu sudah lama sekali.
- Sudah kamu akhiri dengannya? - Astaga.
- Dasar orang aneh. - Itu lucu.
Itu tidak bisa diterima.
- Aku tidak percaya padamu. - Astaga.
Sekarang, Ji Hyo akan masuk.
Ji Hyo, ada hal khusus yang kamu inginkan dari kami?
Aku ingin Kwang Soo mengikat rambutnya.
- Mengikat rambutnya? - Itu bagus.
- Rambutnya agak berantakan. - Haruskah kita potong rambutnya?
- Dan jika dia tidak keberatan... - Ya?
Untuk mengembalikan kenangan sepuluh tahun lalu...
Aku bersedia melakukan apa pun.
- Bisakah kamu menggambar kumis? - Terdengar bagus.
Jika dia memakai topi beanie dan menggambar kumis di wajahnya,
dia akan terlihat seperti saat itu.
Aku ingin dia menumbuhkan kumis.
"Pada saat itu, So Min berdiri"
- Akan kuikat. Aku bersikeras. - Tidak perlu. Aku bisa.
- Sungguh? - Gaya apa yang kamu inginkan?
- Kamu seharusnya merasa terhormat. - Benar.
- Aku iri. - Gaya rambut apa? Atas atau bawah?
- Dia seharusnya merasa terhormat. - Sulit kupercaya dia akan...
- Itu lucu. - Namun...
- So Min. - Ya?
"Dia tiba-tiba berteriak"
"Sepertinya dia terbiasa pingsan"
- Itu berlebihan. - Apa itu tadi?
- Itu berlebihan. - Dia mencoba membuatmu kesal.
- Ini... - So Min, dia mempermainkanmu.
- Sungguh, itu... - Bukannya aku tidak mau.
- Maksudku... - Bukannya aku tidak mau.
- Sejujurnya... - Kamu salah. Aku pingsan
- karena terlalu bersemangat. - Seolah-olah dia melihat hantu.
Kamu seperti melihat hantu.
- Itu keterlaluan. - Kamu bilang ingin aku pingsan.
- Kamu seperti melihat hantu. - Dia tidak mau seperti itu.
- Itu berlebihan. - Itu berlebihan.
Kenapa kamu bersikap seperti melihat hantu? Aku bukan hantu.
- Ikat rambutnya ke belakang. - Ikat ke belakang.
Ikat rambutnya ke belakang. Itu tidak bagus.
"So Min mengikat rambutnya di atas dahulu"
Ikat rambutnya ke belakang.
Kurasa dia memutuskan untuk memilih karakter itu.
- Lalu rambut di belakang? - Dia juga akan mengikat bagian itu.
Bukankah dia terlihat seperti orang barbar?
- Baiklah. Sudah selesai. - Selain itu...
- Tunggu. - Itu tidak bagus. Tunggu.
"Sulit mengetahui etnisnya"
Aku melakukan ini untuk menghindari lencana bom.
Bahkan belum satu jam sejak aku menata rambutku.
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku bangun dua jam lebih awal untuk itu.
Aku belum pernah melihat ini.
Karena kudengar kita akan kedatangan tamu wanita.
Ji Hyo Cantik membuatnya tampak lebih keren.
- Benar sekali. Bagus, Ji Hyo. - Dia membuatnya terlihat unik.
Ji Hyo Cantik pasti ingin menjadikannya bintang.
- Tolong pertimbangkan kesukaanku. - Baiklah.
Setelah So Min,
tamu berikutnya datang dari Inggris.
- Dari drama terpopuler di BBC... - Dia dari Inggris?
- Itu gila. - Mungkinkah itu dia?
Apa dia...
Nona Song?
"Apa dia Nona Song?"
- Siapa itu Mi Song? - Kubilang, Nona Song.
Dia baru saja tiba.
- Song Ji Hyo. - Ini gila.
"Bintang yang hanya mereka dengar ada di Running Man!"
"Dia berteriak padahal Ji Hyo belum keluar"
- Ini gila. Tidak mungkin. - Kamu serius?
- Dia menawan. - Hei.
"Aktris papan atas internasional, Song Ji Hyo"
Apa dia orang sungguhan?
So Min bukan tandingannya.
- Dia cantik sekali. - Astaga.
"Ji Hyo tampak tenang sebagai bintang top saat mereka bersorak"
- Astaga. - Dia cantik sekali.
"Mengangkatnya"
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak bisa membiarkan kakinya menyentuh lantai.
- Apa yang dia lakukan? - Beraninya kamu menyentuhnya?
"Pria dengan senyuman malu-malu"
- Astaga. - Apa dia sudah gila?
Dia sangat cantik. Lihat wajahnya.
Astaga, terima kasih. Kamu keren sekali.
- Astaga. - Astaga.
Wajahnya sekecil buah pohon ek.
"Wajahnya sekecil buah pohon ek"
"Wajahnya sekecil buah pohon ek?"
- Apa? Biji ek? - Itu perbandingan yang aneh.
- Kenapa biji ek? - Apa maksudmu?
- Ji Hyo, dia mempermainkanmu. - Orang biasanya bilang tinju.
Jika wajahku sekecil ini dengan tubuh ini... Ini.
Kamu mendapat lencana bom lagi.
Kenapa aku bilang begitu?
Duduklah, Ji Hyo.
- Omong-omong, Ji Hyo... - Ada alasannya dia menjadi bintang.
Reputasimu tidak dilebih-lebihkan.
"Reputasimu tidak dilebih-lebihkan"
Dia tidak tahu apa artinya.
- Kenapa memakai kata-kata sulit? - Dia membodohinya.
- Dia mengolok-oloknya.
- Tunggu. - Bisakah kalian membiarkannya?
- Dia membodohinya. - Apa itu...
- Dia memakai idiom Tiongkok. - Ini pantas menerima lencana bom?
- Akan kuberi tiga. - Dia tidak tahu apa artinya.
Kenapa kamu membuatnya kesal?
Kamu tahu dia kesulitan karena idiom Tiongkok.
Tapi itu pantas mendapatkan lencana ini?
Dia tidak tahu idiom Tiongkok.
Tidak boleh ada idiom Tiongkok.
Kamu bercanda?
- Mereka sangat cantik. - Cantik sekali.
- Seharusnya orang seperti ini. - Benar sekali.
So Min, bukankah kursinya tidak nyaman?
- Benar. - Aku yakin punggungmu tidak nyaman
karena sayapmu. Tidak apa-apakah?
- Dia mulai lagi. - Tapi dia menyukainya.
"Dia muak dan lelah dengan itu"
- Aku tidak percaya dia menyukainya. - Itu kuno.
- Dia suka kalimat norak. - Meskipun itu sudah kuno.
Orang biasa mengatakannya di awal tahun 2000-an.
- Tidak mungkin. - Tapi itu berhasil pada wanita.
"Itukah yang mereka sukai?"
Yamada, silakan bertanya.
Benar.
Halo,
aku Yamada dari Tokyo Daily.
"Yamada, Jurnalis Tokyo Daily"
"So Min, kamu meluluhkan hati pemirsa
serta melelehkan es di Arktika."
- "Jika boleh..." - Kamu baru memikirkan itu?
Tidak, pertanyaannya disediakan untuknya.
- Aku membaca apa yang ada di sini. - Benarkah?
"Pemirsa..."
Ini diberikan kepadaku untuk dibaca!
"Dia melempar bom karena pertanyaannya yang tidak tulus"
Aku diberi ini untuk dibaca!
Bukankah seharusnya kamu terkesan orang asing bisa membaca ini?
- Itu dalam bahasa Korea. - Tidak kreatif.
- Punyaku dalam bahasa Jepang. - Benarkah?
Itu dalam huruf Jepang.
"Pertanyaan panas para wartawan asing berlanjut"
Kadar gula darahku turun karena gugup.
- Gula darah rendah? - Gula darah rendah?
- Dia menginginkan gula. - Tunggu.
"Kwang Soo langsung mencari sesuatu"
- Bukankah ini melelahkan? - Tidak, aku suka ini.
Kenapa kamu membawakan seloki untuk kami?
Ini asbak.
Untuk berjaga-jaga.
Kamu tidak pernah tahu.
Aku tahu kamu tidak merokok, tapi untuk berjaga-jaga.
Kamu tidak pernah tahu.
Bukankah seharusnya kamu memberinya satu untuk itu?
Apa-apaan ini?
Beberapa dari kalian bisa pergi mengambil cokelat di luar.
- Kamu punya cokelat? - Kamu menyiapkannya?
Kadar gula darahnya turun.
"Kwang Soo mendapat kebebasan karena mencari cokelat"
Sampai sejauh apa
kami harus berpura-pura?
Sampai penghujung hari.
- Seharian? - Ya.
Kenapa...
Kamu pasti bercanda.
Lihat saja pekan depan.
Sejujurnya, aku tidak tahan dengan ini.
"Dia membenci dua selebritas pemilih"
So Min lebih buruk.
- Begitukah? - Ya.
"Kwang Soo mengeluh kepada asisten sutradara"
Maksudku... Sampai sejauh apa kami harus berpura-pura?
"Bagaimana ini dianggap kembali ke pola pikir awal kami?"
Omong-omong,
aku yakin suara yang lebih rendah adalah salah satu pesonamu, Ji Hyo.
Terima kasih sudah berkata begitu.
Karena sudah lama, bagaimana jika kita mengucapkan
selamat tidur pada pemirsa?
Penggemar mungkin merekamnya...
Untuk didengarkan.
- Penggemarmu akan menyukainya. - Benar.
Bisakah kamu mengucapkan selamat tidur pada mereka?
Semuanya, selamat malam.
"Mereka menukar nurani mereka"
Bangun, Kawan-kawan.
"Megabintang Song suka respons mereka"
- Bangun. - Tunggu. Apa?
- Kamu... - Aku tidur nyenyak!
Bangun, Kawan-kawan.
Ini tidur ternyenyakku.
- Kalau begitu... - Aku juga tidur nyenyak.
Insomniaku sembuh.
Kenapa kamu tidak tidur?
"Kwang Soo masuk, tapi gagal melihat apa yang terjadi"
- Kenapa kamu belum tidur? - Kami semua baru saja tidur siang.
"Dia langsung pingsan"
- Kenapa kamu tidak tidur? - Kamu harus tidur siang.
- Kalau begitu, So Min... - Sudah bagus.
Jadi, Ji Hyo bisa membuat
semua orang tidur.
Boleh aku minta cokelat juga?
- Kalau begitu... - Boleh aku minta juga?
"Ini dia!"
"Selagi Korea dan Jepang bersatu karena cokelat"
"Asisten Sutradara Hyeong Gu masuk"
Manajernya ingin mengatakan sesuatu kepadanya.
Apa dia manajernya?
Jadi, dia manajernya.
- Apa dia manajernya? - Benar.
Bukankah dia bekerja di bandara?
Bukankah dia pengacara?
Dia...
Dia membisikkan sesuatu di telinganya. Tidak mungkin.
Kwang Soo bilang akan membalasmu pekan depan.
- Bukankah dia bekerja di bandara? - Pekan depan?
Kamu yakin?
"So Min tegang mendengar kata-kata manajernya"
- Pekan depan? - Kamu yakin?
Ya, aku mendengarnya sendiri.
Bukankah dia pengacara?
Teman-teman, ketahuilah
orang-orangku ada di mana-mana, jadi, jangan bicara di belakangku.
Berengsek!
Satu saja cukup?
- Itu bukan... Maaf. - Bukankah itu layak mendapat dua?
- Kamu menjelek-jelekkan dia? - Maafkan aku.
Bukan begitu.
"Dia menerima dua lencana bom"
- Dua? - Kamu menyedihkan sekali.
- Jangan bicara di belakang kami. - Beginikah hari ini?
- Jangan bicara di belakang kami. - Baiklah. Maafkan aku.
Omong-omong, sudah waktunya
mereka pergi sekarang.
"Sudah hampir waktunya terbang"
"'Aku menyayangimu, Running Man!'"
"Setelah pertemuan singkat..."
Apa ini sekolah?
"Berikutnya mereka bertemu di kelas?"
"Ho Dong Mengawasi"?
Kita pasti belajar sesuatu.
- Ini episode yang rumit. - Benar sekali.
Tidak ada yang tulus.
Sejak kapan mereka...
- Mereka juga berubah. - Syuting hari ini
- Aku lelah secara mental. - Para wanita...
- Aku juga lelah. - Aku juga.
Bagaimana mereka bisa seperti ini?
- Kami tidak boleh bicara. - Secara mental, aku tamat.
Aku benci mereka meremehkan kemurahan hati kita.
Mereka menganggap diri mereka sebagai putri sungguhan.
Menyebalkan.
"Melirik ke sana dan kemari"
Bagaimana mereka bisa seperti ini?
Kita tidak boleh mengatakan apa pun.
"Selagi semua orang mengeluh, Kwang Soo sibuk"
"Melirik"
Tunggu, kamu merekam ini?
Hei!
- Benar. - Kenapa kamu diam saja?
Kamu merekam kami alih-alih mengatakan sesuatu?
- Kamu meletakkannya di atas. - Katakan ini.
Katakan, "Jeon So Min dan Song Ji Hyo bodoh."
- Katakanlah. - Tapi mereka tidak bodoh.
- Dia merekam ini. - Sulit dipercaya.
"Bom pengkhianatan meledak"
Seok Jin, tunggu.
- Aku... - Apa kamu veteran perang?
"Perang veteran Lomba Saudari Berharga"
Aku menganggap ini sebagai cinta.
Itu cinta mereka.
Kurasa kita istirahat pekan ini.
"Menghela napas"
"Ini melelahkan"
Kita anggap sebagai istirahat.
"Mengetuk"
- Ya? - Masuklah.
Mereka pasti bersandiwara.
"Kita mulai lagi?"
- Bagus! - Tidak mungkin!
"Astaga!"
- Bagus! - Tidak mungkin!
"Mereka langsung berdiri"
"Para wanita yang mereka kenal baik"
Ini gila.
"Mereka mulai dengan tepuk tangan"
Tidak mungkin!
"Mereka merespons tanpa emosi seperti yang sebelumnya"
- Tidak mungkin! - Ini gila.
- Bagaimana kalian bisa di sini? - Hai.
Kalian murid pindahan?
Ini yang kusebut episode spesial.
Kalian terlihat seperti
- murid SMA sungguhan. - Benar.
Apa mereka akan bersama kita seharian?
- Kalian baru lulus SMA? - Ini episode spesial!
- Para tamu... - Kamu lihat itu?
Haha selalu melakukan itu saat berbohong.
"Pose yang mereka pilih saat berbohong"
Mereka orang terakhir yang kuharapkan akan kulihat.
Ini gila.
So Min, kamu tampak sangat menawan.
- Halo. - Hai.
Ji Hyo, kamu cantik sekali.
Aku tahu itu.
- Ji Hyo menyukainya. - Kamu yang terbaik.
- Tentu saja. - Dia menyukainya.
Ji Hyo menyukainya.
"Dari Running Man, aku..."
- Kamu tidak bisa membaca? - "Paling cantik..."
- Dia dari Hollywood, ingat? - Kamu tidak bisa membaca?
"Hai, aku Ji Hyo, murid pindahan dari SMA Menawan."
- SMA Menawan. - Bagus!
- Tentu saja. - Jadi, dari sana asalnya.
- SMA Menawan. - Begini,
aku menyiapkan pertanyaan ini karena kalian masih tidak mengenalku
bahkan setelah sepuluh tahun, jadi, dengarkan dan jawab.
- Tentu. - Tapi kami tahu semua tentangmu.
- Kami tahu semuanya. - Tapi aku tahu
hampir semuanya tentangmu.
Jawab dengan benar, dan kalian bisa
memberikan dua lencana bom pada anggota lain.
- Baiklah. - Jika kami benar?
- Kalau begitu, aku harus fokus. - Tapi hati-hati.
- Ada hukuman juga. - Ini.
- Bukankah seharusnya palu mainan? - Itu yang mereka pakai?
- Sakit. - Juga banyak.
- Ini pertanyaanku. - Tentu.
Dengan mantan pacarku...
Akhirnya.
- Busan! - Akhirnya.
"Dia hanya menyebutkan mantan pacarnya"
"Tapi Jae Seok berdiri"
- Busan! - Akhirnya.
- Pria itu... - Busan!
- Busan. - Bukan, balon.
- Haeundae. - Busan.
Tempat yang kamu kunjungi di mobilmu
saat kita pergi ke Busan untuk syuting Running Man.
Bagaimana kamu bisa mengatakan apa yang benar-benar terjadi?
- Kamu tidak boleh mengatakannya. - Aku...
Mobil Mercedes hitam.
Bukan, S500!
- E Class. - Itu tidak pernah terjadi.
- Kamu menjebaknya. - Itu terjadi.
Itu tidak terjadi. Itu bukan aku.
Kamu menawariku tumpangan ke atas bukit,
- tapi aku menolaknya. - Benar.
- Baiklah. - Mari kita dengarkan dia.
Lagi pula, semua itu di masa lalu.
Ya, itu semua di masa lalu.
Saat menonton serial TV bersama mantan pacarku,
kemarahan menumpuk di dalam diriku dan akhirnya kami bertengkar.
- Kamu pernah mengatakannya. - Biar kujawab.
Mantan pacarmu
syuting adegan ciuman.
- Astaga. - Apa maksudmu?
"Bingung karena profesinya terungkap"
- Apa dia aktor? - Ya.
- Apa... - Kalian bersama, jadi...
- Duduklah. - Katamu hal yang membuatmu kesal.
"Dia langsung memukulnya"
Apa lagi yang membuatmu kesal?
Biar kujawab.
Kamu menonton TV dengan pacarmu saat ini,
tapi mantan pacarmu muncul di TV.
- Kamu memujinya dan... - Kamu jahat sekali.
Bicara soal tidak manusiawi.
- Bagus. - Itu kejam sekali.
Dia menambah kekuatan pada ayunannya.
Dia bukan orang yang mudah marah dan merajuk.
- Biar kujawab. - Ji Hyo pernah memberitahuku.
Ini melibatkan makanan.
- Makanan? - Biar kujawab!
Kamu memesan ayam goreng sambil menonton TV,
- tapi dia menghabiskan semuanya. - Salah.
- Itu sesuatu yang mirip. - Biar kujawab.
Kamu menemukan adegan saat para aktor makan.
Dia menyebutkan betapa asyiknya saat kalian makan makanan yang sama,
- tapi itu tidak pernah terjadi. - Bagus.
- Dia bingung. - Mantan pacarmu bingung.
Dia mengira kamu mantan pacarnya.
- Biar kuberi petunjuk. - Tentu.
"Dia memberi mereka petunjuk"
Apa yang mirip dengan Kwang Soo?
Biar kujawab!
Kim Yeon Koung tampil sebagai cameo...
Kenapa dia tampil sebagai cameo?
- Biar kujawab! - Biar kujawab.
Kamu melihat rockfish di TV...
Apa? Rockfish?
"Dia memang mirip rockfish, tapi bukan itu jawabannya"
- Apa yang mirip denganku? - Biar kujawab!
Saat menonton serial TV,
kamu mengunyah cumi-cumi panggang.
"Melirik"
Bagian cumi-cumi mana yang kamu sukai?
- Biar kujawab! - Tubuh.
Dia meninggalkan tubuhnya
- dan hanya memakan kakinya. - Cumi-cumi?
Saat menonton TV dengan mantanmu, kamu makan cumi-cumi panggang.
Tapi dia hanya makan tubuhnya
dan tidak menyentuh kakinya.
- Mantan pacarmu... - Benar.
- Bukankah kamu suka kakinya? - Kenapa bertengkar karena itu?
Tapi itu tidak ada hubungannya dengan serial TV.
Adegan yang sama juga ada di TV.
Adegan yang sama muncul.
Sebenarnya, aku lebih suka bagian tubuhnya.
- Seperti kebanyakan orang. - Kebanyakan orang begitu.
- Tapi dia memakan semuanya. - Tapi mantanku suka kakinya.
Ini pertanyaan selanjutnya.
Ada sejumlah uang yang aku hasilkan dengan susah payah.
Tapi malah hilang dengan cara yang tidak masuk akal. Kenapa hilang?
Biar kujawab. Seong Mun mengambilnya.
Bukan. Salah.
Tunggu.
Uangnya tiba-tiba hilang?
- Kamu menghilangkannya? - Kamu menghilangkannya?
Hilang.
- Hilang? - Ya.
Kamu masih tidak ingat di mana kamu meletakkannya.
- Itu jawabannya. - Dia harus dipukul karena itu.
- Itu jawabannya. - Cocok untukmu.
Kamu bisa lupa menaruhnya di mana.
"Memukul perlahan"
Dia memukulku dengan cara yang cantik.
Sangat cocok dengannya.
- Apa itu? - Dengan cara yang tidak masuk akal?
- Dengan cara yang tidak masuk akal. - Biar kujawab.
Ortumu menyumbangkannya tanpa memberitahumu, Ji Hyo Cantik.
- Mereka menyumbangkannya. - Bukankah itu bagus?
- Apa arti ortu? - Orang tuamu.
Kamu memakai slang dengannya?
- Kamu tahu dia tidak tahu. - Dia sengaja memakai slang.
- Itu disengaja. - Astaga.
Dia tidak tahu apa artinya?
Apa maksudmu?
"Ini terlalu baru untuk Wanita Gua Ji Hyo"
Bisa beri tahu kami berapa jumlahnya?
- Hampir 1.000 dolar. - 1.000 dolar?
- Jumlahnya lebih dari 1.000 dolar. - Itu banyak.
Jika 1.000 dolar, itu artinya...
Tidak masuk akal. Dia pasti membeli sesuatu.
- Akan kuberi petunjuk. - Baiklah.
Ada hubungannya dengan Running Man.
"Petunjuk tambahan"
Kupikir mungkin begitu.
- Biar kujawab. - Baiklah.
Bukankah kita sudah menagih biaya keterlambatan?
- Hadiah uangnya. - Benar.
Kita mengumpulkan uang hadiahnya.
- Kalian mendapat hadiah uang? - Ya.
Biar kujawab. Lee Kwang Soo mengambilnya.
Sebutkan jawabannya sesuai yang tertulis di sini.
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Lee Kwang Soo... - Kamu memberikan uang kemenanganmu
kepada Lee Kwang Soo, karena aku anggota termuda,
untuk disimpan pada pertemuan berikutnya.
- Tapi setelah itu, - Dia tidak pernah membahasnya?
itu tidak pernah dibahas.
Dan aku menggunakannya untuk alasan pribadi.
"Dia mengekspos dirinya"
- Lee Kwang Soo menyimpannya. - Kamu mengaku?
- Di mana kamu memakainya? - Kamu mengaku?
- Benar. - Baik!
"Dia mengekspos dirinya dengan percaya diri dan jawabannya benar"
- Ini... - Kapan itu? Bagaimana ceritanya?
Di awal acara,
- kita memenangkan hadiah uang. - Benar.
Saat itu, kita sering berkumpul,
dan Jae Seok akan membayar biaya pertemuan.
- Aku juga membayar. - Aku merasa bersalah soal itu.
Kenapa kamu membahas itu sekarang?
Tersenyum dan lupakanlah.
- Aku juga membayar. - Aku membayar dua kali.
- Baiklah. - Astaga.
Aku merasa sangat bersalah soal itu,
- jadi, kubilang ayo mengumpulkan - Benar. Kita menyepakati itu.
- hadiah uang kita - Benar.
dan menggunakannya untuk berkumpul.
Itu yang kita katakan. Jadi, aku tidak pernah punya kesempatan
untuk melihat atau menyentuhnya, dan kuberikan kepada Kwang Soo.
- Tapi tidak pernah disebutkan lagi. - Benar.
- Apa yang terjadi padanya? - Tunggu. Masih hilang?
Uangnya masih hilang?
- Kamu apakan uang itu? - Apa?
Itu di awal Running Man, jadi, aku kesulitan.
Tapi situasimu jauh lebih baik sekarang.
- Apa? - Sekarang lebih baik.
Aku masih menyimpannya.
- Kwang Soo akan membayar lain kali. - Baiklah.
- Kurasa... - Ya! Ide bagus.
- Dia bisa mentraktir kita 20 kali. - Karena ada bunganya.
- Kini jumlahnya 25.000 dolar. - Baiklah.
"Murid pindahan berikutnya bersiap"
Manis, cantik. Cantik, manis.
- Bagus. - Jeon So Min.
- Bagus! - Ya!
- Kamu cantik sekali! - Manis, seksi, cantik!
- Lompat. - Lompat.
"Dia bergoyang sekuat tenaga"
Angkat tanganmu!
Manis, seksi, cantik!
Astaga, ini membuatku gila.
"Tersenyum"
- Angkat tanganmu! - Manis, seksi, cantik!
Manis, seksi, cantik!
"Kacau"
- Astaga, dia sangat anggun. - Manis, seksi, cantik!
- Yang benar saja. - Tarianmu sangat anggun.
- "Anggun." - Yang benar saja.
Itu berbeda.
- Luar biasa. - Itu berbeda dari yang lain.
- Luar biasa. - Bagaimana dia bisa menari begitu?
Akan ada masalah hari ini. Pasti akan ada.
- Luar biasa. - Jantungku akan berhenti.
Halo.
- Halo. - Halo.
Aku Jeon So Min dari SMA Ada Pria Yang Kupikirkan.
Baiklah.
Seorang pria.
Kalian tampak lebih wajar daripada sebelumnya.
- Semuanya mengalir dengan mudah. - Kalian pasti berlatih.
Maaf, tapi bisakah kamu tersenyum cerah untuk kami?
- So Min. - Apa?
Jangan tersenyum.
- Luar biasa. - Jangan tersenyum!
Astaga!
- Luar biasa. - Jangan tersenyum!
Apa kamu mencoba membunuhku?
"Rasa malu menguasainya"
"Aku tidak bisa menahan tawa"
"Dia tidak hanya tertawa"
"Dia juga pingsan"
"Senyumnya, yang sesegar asam asetat glasial"
"Membuatnya pingsan untuk kali ketiga hari ini"
Astaga.
Ini membuatku gila. Jangan lakukan itu.
- Kamu ingin melihat kami menggila? - Jantungku berhenti.
- Jangan tersenyum. - Bisakah kamu berputar
- sambil mengibaskan rambutmu? - Jong Kook,
tidak ada yang ingin kamu katakan?
- Astaga. - Tidak ada yang ingin kamu katakan?
"Menghela napas"
Dia mencapai batasnya.
Dia seperti robot.
Dia hampir mati. Benar.
Jangan lakukan itu.
Aku akan memberikan pertanyaanku sekarang.
Aku pernah bertengkar hebat
dengan mantan pacarku karena hal yang sangat remeh.
- Apa alasannya? - Itu remeh?
Masalahnya tidak sebesar itu.
Biar kujawab. So Min mengubah sesuatu.
Kamu memotong poni atau semacamnya, dan dia tidak mengatakan apa pun
- soal perubahan kecil... - Sedikit perubahan?
Sedikit perubahan? Apa maksudnya?
- Apa maksudnya? - Biar kujawab!
So Min memberi pacarnya ciuman singkat,
dan dia menyeka mulutnya setelah itu.
Tidak.
Kamu berciuman, tapi dia menciummu sambil melihat ponselnya.
Tidak.
- Begitukah cara dia melakukannya? - Astaga, itu...
Begitukah kejadiannya?
"Tidak nyaman dengan contoh buruk"
Itu mirip dengan pertanyaan Ji Hyo.
Yang mana?
- Drama itu. - Itu sesuatu yang berkaitan
- dengan kesukaanmu dan dia. - Benar.
- Akan kuberi petunjuk lain. - Baiklah.
Yang ini besar.
Itu terjadi di toserba.
Di toserba?
- Di toserba? - Kamu makan sesuatu.
Sekitar pukul 02.00.
- Pukul 02.00? - Pacarku
bilang dia merindukanku dan datang ke lingkunganku.
Kami berjalan-jalan di taman
dan pergi ke toserba karena kami lapar.
- Karena kalian lapar? - Ya.
Biar kujawab.
Kalian berkencan dan berciuman singkat.
Lalu dia pergi ke toserba
dan membelikan permen karet untukmu.
"Permen karet apa?"
- Itu yang terburuk. - Katamu kamu masuk
ke toserba.
Apa itu tadi?
Dia menampar wajahmu dengan tangan kosong.
Dia memikirkanmu.
Dia memukulmu dengan tangan yang lebih kecil.
Aku memukul lehernya.
- Dia pakai tangan yang lebih kecil. - Kamu benar.
Kapan ini terjadi?
- Berapa tahun yang lalu? - Ini terjadi saat aku...
- Saat usiaku 26 tahun. - 26 tahun.
- Apa itu berkaitan dengan usiamu? - Tunggu.
Pasti pria itu.
Kamu pikir siapa?
Bukankah itu pria dari Cheongju?
Bukan dia.
- Kenapa kamu ingin tahu? - Bukan begitu.
- Aku hanya penasaran. - Kenapa?
- Biar kujawab. - Baiklah.
Dia pergi membayar, tapi tidak punya uang.
- Siapa? - Pacarmu.
Jadi, dia meninggalkanmu di sana dan bilang akan kembali dengan uang.
Apa itu pegadaian?
Dia bilang akan segera kembali,
dan itu membuatmu kesal.
Tidak, tapi itu pernah terjadi padaku.
- Pacarku - Sungguh?
bilang akan mentransfer uangnya,
dan dia meninggalkanku di sana.
- Itu terjadi? - Tapi aku tidak kesal.
- Itu benar-benar terjadi? - Ya.
- Kami tidak punya uang. - Kamu tidak marah?
- Tidak. - So Min
- mengalami semuanya. - Itu tidak membuatmu kesal?
Itu saat kami sangat miskin.
- Jadi, kamu pikir itu bisa terjadi. - Apa ini?
Biar kujawab.
Kamu membeli gimbap segitiga untuk dimakan,
tapi dia tidak membukakan punyamu.
- Salah. - Biar kujawab!
Hanya tersisa satu gimbap favoritmu, ayam dan mayones,
tapi dia memakannya sendiri.
- Salah. - Biar kujawab.
Dia memakan bagian tengah gimbap segitiga
- Dia memakannya? - letak semua isinya.
- Dia memberinya pinggirnya? - Ya.
Dia memberinya pinggirnya.
- Benar. - Sungguh?
"Pertengkaran cinta usia 26 tahun karena alasan yang sangat remeh"
- Apa ini alasan untuk marah? - Bukan.
- Sulit kupercaya aku benar. - Itu bisa menjengkelkan.
- Aku benar. - Begini kejadiannya.
Apa ini alasan untuk marah?
Kami pergi ke toserba untuk makan gimbap segitiga.
Dia membukanya dan memberikannya kepadaku untuk gigitan pertama.
- Menurutku, gigitan pertama - Benar.
- hanya berisi nasi putih. - Benar.
Kamu benar.
- Mirip gimbap ala Chungmu. - Dia makan tengahnya sendiri,
dan dia memberiku pinggirnya yang seperti pinggiran roti.
- Itu menyakiti perasaanku. - Karena itu kamu marah.
Ini sangat menjengkelkan bagimu,
tapi tidak menjengkelkan saat pacarmu pergi untuk mengambil uang?
- Tidak. - Ini gayanya.
Orang yang dikencani So Min pasti terkejut saat menonton TV
karena dia membicarakan mereka.
Aku tidak suka kamu membuat komentar sinis.
Kamu menyindir. Selain itu, seharusnya kamu cemburu
- saat aku membicarakan hal-hal ini. - Benar.
Benar. Kamu harus tanya kenapa dia membahas mantan pacarnya.
- Seharusnya kamu marah soal itu. - Tunggu. Untuk apa aku... Tunggu.
Aku juga siswa.
Sekalipun siswa,
- seharusnya kamu marah soal itu. - Benar.
- Pada para bedebah itu? - Kenapa kamu tertawa?
Aku akan mengawasimu. Selama pertanyaan berikutnya,
- kamu harus benar-benar marah. - Baiklah.
- Para bedebah itu. Baiklah. - Benar.
- Ini pertanyaan selanjutnya. Ini... - Apa ini soal pria lagi?
Ya.
- Larang dia menanyakannya. - Kenapa tersenyum?
Aku tidak ingin kamu menanyakannya.
Kenapa? Kenapa tidak mau aku menanyakannya?
- Karena aku cemburu. - Kenapa kamu cemburu?
"Drama Akhir Pekan, 'Penjelmaan Kecemburuan'"
Kenapa kamu cemburu? Apa aku milikmu?
Aku benci mereka memperlakukanmu seperti itu.
Kamu mengerti?
"Kecemburuan sang pria membuat sang wanita tersenyum"
- Dia bahkan tidak bertanya. - Cepat tanyakan.
- Dia menyukainya. - Benar.
Ada apa di antara kalian berdua?
- Ada apa dengan kalian berdua? - Apa kamu...
Kenapa kalian bersikap seperti ini di lokasi syuting?
Aku hampir muntah.
"Apa aku milikmu?"
"Kisah cinta tragis yang memualkan"
Ini menyenangkan. Aku menyukainya.
Aku hampir muntah, sungguh.
"Apa aku milikmu?"
Ada sesuatu yang kulakukan
untuk semua mantan pacarku. Apa itu?
Kamu selalu melakukan ini?
Ya. Ini caraku mengungkapkan cintaku.
Biar kujawab. Kamu merawat sampai mereka sembuh.
- Salah. - Haruskah mereka sakit?
- Haruskah pacarmu sakit? - Astaga.
Tapi aku sering melakukannya.
Jari salah satu pacarku patah,
- jadi, aku menutupi tangannya. - Benar. Aku ingat ceritamu.
Kudengar dia cukup setia.
Ya, aku baik kepada mereka.
Biar kujawab. Kamu membuat syal saat cuaca makin dingin.
"Ragu-ragu"
- Tidak mungkin. - Itukah jawabannya?
Masalahnya... Hal yang harus kamu tebak dengan benar...
"Petunjuk yang lebih jelas..."
Ada warna tertentu.
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
- Syal merah. - Tunggu.
Kamu membuat syal untuk semua pacarmu dengan warna yang sama?
- Tidak. - Ini...
- Ini bisa menjengkelkan. - Bukan begitu.
Tebak dengan benar dahulu.
- Kita harus menebak warnanya? - Ya.
Biar kujawab...
- Tidak. - Ini...
- Ini bisa menjengkelkan. - Bukan begitu.
Tebak dengan benar dahulu.
- Kita harus menebak warnanya? - Ya.
Biar kujawab. Hitam.
"Hitam"
"Hitam itu benar"
- Benar. - Apa?
- Kamu menerima satu? - Tidak! Apa maksudmu?
"'Apa Se Chan menerima Syal Hitam dari So Min?'"
- Kamu menerimanya? - Tidak!
- Bukankah ini syal? - Kemarilah.
- Bukankah ini syal?
Dasar berandal. Kamu menerima satu, bukan?
Tunggu.
- Kamu tahu kenapa aku merinding? - Kenapa?
- Bagaimana tebakanmu bisa benar? - Dengar.
Hitam bukan warna yang biasanya dipilih orang.
So Min pernah memberiku syal.
- Warnanya hitam. - Sungguh?
"Dia memberikan syal hitam kepada Se Chan?"
Jadi, kupikir itu mungkin jawabannya.
- Sebagai hadiah ulang tahun, - Begitu rupanya.
So Min memberiku syal yang dibeli di toko.
Itu bukan buatan tangan. Itu dibeli di toko.
Itu dibeli di toko.
Butuh banyak upaya untuk merajut syal.
Itu kerja keras.
Kamu memikirkan orang itu saat merajut.
Bukankah itu hadiah yang bagus? Mereka tidak menyukai syal itu.
- Itu hadiah yang bagus. - Itu hadiah yang bagus, So Min.
Suatu hari di musim dingin,
seorang pria yang aku sukai melepas syalnya
- dan meletakkannya di leherku. - Baunya seperti kolonye?
Tidak, aromanya seperti liurnya. Tapi aku tetap menyukainya.
Dia orang yang berliur.
Komentar apa itu?
Dia mungkin tidak bisa menahan liurnya saat melihatmu.
Benar.
Bagaimana dia bisa menutup mulutnya?
Kamu yang terbaik.
Seperti jeli raja.
"Ahli kreativitas menghadapi krisis"
Hentikan.
"Dia minum air untuk kali keempat hari ini"
Itu pasti melelahkan.
Aku harus memberikan dua lencana bom, bukan?
Aku akan memberikannya kepada Kwang Soo karena dia berlebihan.
- Aku tidak tahan melihatnya. - Bagus.
"Reaksinya berakhir buruk"
- Bagus. - Yamada.
"Meledak karena serangan kejutannya"
- Yamada. - Yamada.
- Kamu memberikannya kepadaku? - Ya.
"Dia menerima dua lencana bom"
- Akan kuberikan pada Haha. - Baiklah.
Ini akan menjadi pertandingan antara tiga orang.
- Baiklah. - Baiklah.
- Misi kedua berakhir. - Baiklah.
Peraturan rahasia akan diberikan pada para anggota wanita.
Sampai jumpa di misi terakhir.
- Baiklah. - Apa ini misi terakhir?
Misi terakhir.
Kamu sudah selesai, bukan?
Kamu pikir aku sudah selesai?
Se Chan meremehkanku dan bilang aku sudah selesai.
Fokuslah, ya?
- Apa? - Fokuslah.
Astaga! Aku bisa memukul kepalamu!
Kemarilah.
Kenapa? Kita belum syuting.
- Kita sedang syuting. - Tidak.
- Ambillah. Kamu kelewatan. - Tidak.
- Terlalu banyak. - Baik. Aku akan mengeluarkan dua.
- Beri aku dua. - Ayo.
"Mendapat banyak karena bersikap sembrono"
Sikapnya berbeda saat tidak ada kamera.
Ini sangat melelahkan.
- Apa katamu? Apa katanya? - Menyenangkan sekali.
- Apa katanya? - Kubilang ini menyenangkan sekali.
- Dia mengatakan itu? - Kubilang ini menyenangkan.
- Dia mengatakan itu? - Menyenangkan sekali.
Keluarlah.
Kenapa dia melakukan itu padahal kita tidak syuting?
"Menghela napas"
"Tersenyum"
"Senyumannya tidak tulus dan demi bertahan hidup"
- Kamu melakukannya dengan baik. - Baiklah.
"Waktu indah bersama So Min usai"
- Ini saatnya untuk misi terakhir. - Astaga, ini...
Ini Jangan Menyentuhku: Atas dan Bawah.
Anggota pria harus menghindari hukuman
dengan membuat yang lain mendapat lebih banyak lencana bom.
Sementara para saudari, hanya satu yang bisa memenangkan hadiah.
Kubilang kalian tidak akan menjalani hukuman hari ini.
Salah satu dari kalian akan menerima hukuman di pembukaan pekan depan.
- Baiklah. - Jadi, itu tidak terjadi pekan ini.
Itu membuatku senang.
Salah satu dari mereka akan menerima hukuman pekan depan.
- Dia menyukainya. - Hukuman saat pembukaan?
Kami melakukannya untuk sirkulasi.
Aku akan menjelaskan peraturannya.
Di gedung ini ada sembilan kotak berisi peluit.
Peluit.
Lomba berakhir setelah kedua saudari ini meniup
empat peluit.
- Antara mereka berdua. - Para anggota pria
- akan memakai rompi seperti ini. - Rompi antipeluru.
Seperti yang kalian lihat, angkanya naik jika tersentuh.
"Naik jika bantalan disentuh"
Itu teknologi tinggi.
Sungguh.
Anggota pria harus menaikkan angka satu sama lain
di belakang.
"Mereka tidak bisa menahan tawa"
Bisa dibayangkan bagaimana, bukan?
- Seseorang akan tertangkap. - Sungguh.
Semua akan menyentuh punggungnya dan dia berkata, 'Hentikan!'
- Bisa kubayangkan. "Hentikan!" - Tapi...
- Kita harus bekerja sama. - Tapi lombanya tidak semudah itu.
Tapi lombanya tidak semudah itu.
Jika salah satu saudari meniup peluit,
semua orang harus berhenti.
Anggota dengan jumlah sentuhan tertinggi saat itu
akan menerima lencana bom.
"Menerima lima lencana bom"
Maka angkanya akan disetel ulang menjadi nol.
Saat peluit terdengar lagi, proses yang sama akan berulang.
Empat anggota pria dengan jumlah lencana terbanyak
akan menjadi kandidat final untuk hukuman.
Bisakah mereka memberi kami lencana selama lomba?
- Tentu saja. - Begitu rupanya.
Itu terdengar sangat menyenangkan.
Ini belum berakhir.
- Sungguh. - Bisa terus menerimanya.
Ada banyak kotak yang tidak berisi peluit.
Di dalamnya, kalian akan menemukan surat suara.
"Akan ada surat suara di dalamnya!"
Anggota pria bisa menulis
nama anggota wanita yang harus menerima hukuman
dan memasukkannya ke kotak suara sebelum lomba berakhir.
- Bagaimana caranya? - Kami tidak bisa menulis namanya!
Bagaimana kami bisa melakukan itu?
- Itu mustahil. - Surat suara tidak akan kupakai.
- Ini buruk. - Yang penting pertama dan kedua.
Dia gugup. Dia gugup soal surat suara.
- Dia gugup. - Jangan gugup.
So Min, kamu tidak perlu gugup.
"Berita surat suara"
"Mengingatkannya pada semua perbuatannya hari ini"
Jangan seperti itu.
Jangan khawatir.
- Jangan khawatir, So Min. - Jangan khawatir.
Kamu tidak melakukan kesalahan.
Tapi aku...
"Matanya berkaca-kaca"
Mari kita pindah ke titik awal.
Baiklah.
Ayo.
Jika tahu, aku akan lebih baik kepada mereka.
Lomba dimulai.
Aku harus menemukan kotaknya.
Peluit dan...
"Ingin membuat kesepakatan"
"Jong Kook mencari peluit dan surat suara"
Jong Kook, ini aku.
Haha, kemarilah.
Baiklah.
- Haha. - Ya?
Mari naikkan angkanya menjadi satu.
Tapi kita baru bertemu.
Mari naikkan angkanya menjadi satu.
Apa... Apa maksudmu?
"Haha akhirnya mengumpat"
Ayolah. Mari naikkan angkanya menjadi satu.
Aku tidak melakukan kesalahan.
Jong Kook.
"Untungnya, Se Chan tiba"
- Jong Kook. - Dia datang.
- Halo. - Sejauh apa kenaikannya?
Kurasa itu terus naik.
Bagaimana kalau kita melakukan tindakan pengamanan?
Begitukah? Haruskah kita naikkan angkanya?
"Target yang mudah ada di sini"
- Tunggu. - Aku yakin aku akan masuk
- dalam empat terbawah. - Tunggu.
- Kenapa kamu berdiri di sini? - Mau masuk?
- Ayo masuk. - Ayo masuk.
"Mau bersenang-senang?"
- Ayo masuk dan bicara. - Silakan masuk.
Ada tempat tidur.
Ini sempurna untuk berbaring.
- Baiklah. - Ayo naik ke ranjang.
- Tunggu. - Sekalipun aku melempar seseorang,
itu tidak akan terlihat sangat kasar.
Ini tidak ada artinya. Ayo bersuten.
Ini seperti tim beranggotakan dua orang.
- Seok Jin, ini seperti pijatan. - Rasakanlah.
- Maksudku... - Ini seperti pijatan.
- Pijatan. - Ayo.
- Pijatan. - Baiklah.
- Ayo. - Baiklah.
- Ini dia! - Ini dia!
Mari kita naikkan menjadi 100.
Sedikit lagi. Mari kita naikkan menjadi 100.
- Baiklah. - Baiklah.
Itu menyegarkan.
Itu pijatan dari anggota yang lebih muda.
- Terima kasih. - Baiklah.
- Terima kasih. - Apa?
- Baiklah.
"Mari kita pijat dia sekali lagi"
Ayo.
- Ini dia! - Ini dia!
Cukup. Aku mendapat terlalu banyak.
Aku mendapat terlalu banyak.
- Kamu kenyang, bukan? - Ya.
Aku akan menepuk punggungmu.
- Tidak perlu. - Aku ingin berterima kasih.
- Ayo keluar. - Aku ingin berterima kasih.
- Apa? - Baiklah.
- Baiklah.
Kamu licik.
- Pergilah. - Baiklah.
Aku memercayai kalian. Aku yakin kalian akan bermain dengan baik.
Berapa angkaku? Katakan.
- 214. - 214.
Tolong buat seseorang mendapat angka yang lebih tinggi.
- Baiklah. - Tolong lakukan itu.
- Kami akan melakukan itu. Tentu. - Tolong lakukan itu.
Panti pijat ini akan buka sepanjang hari.
Haruskah aku mengajak seseorang ke sini?
- Itu bagus. - Panti pijat bagus.
- Akan kubawa seseorang ke sini. - Itu bagus.
- Kami akan menunggu. - Seringlah datang.
Jika aku tidak datang setelah tiga menit,
ketahuilah bahwa aku ditawan.
- Akan kubawa seseorang ke sini. - Baiklah.
- Tunggu saja. - Seok Jin.
Akan lucu jika kamu menunjukkan angkanya.
Bisa teriakkan "Lomba dimulai"?
- Bisa teriakkan "Lomba dimulai"? - Lomba
dimulai.
- Tunggu di sini sebentar. - Baiklah.
Siapa yang harus kubawa?
Aku harus membawa seseorang yang akan mendapat angka lebih tinggi.
Aku akan memilih So Min apa pun yang terjadi.
- Dia harus menerima hukuman. - Hari ini,
- dia menikmati keuntungannya. - Aku tahu.
Bagaimanapun,
- kita satu tim. - Benar.
- Tentu saja. - Pergilah. Jangan khawatir.
Pergi. Hei.
- Tidak. - Aku tidak menyerang dari belakang.
- Aku tahu itu. - Kenapa kamu waspada?
- Aku tidak suka saat kamu begitu. - Baiklah.
- Tunggu. Kenapa kamu... - Lihat itu.
Dia berusaha memojokkanku.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Bukan begitu.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Karena dia.
Dengar. Kamu gugup karena sesuatu?
Sungguh. Kenapa kamu gugup?
Lihat aku. Aku nyaman.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Melakukan apa?
- Kamu melakukan ini. - Itu karena kamu.
Tidak perlu kesal.
Tunggu. Kenapa kamu melakukan itu?
- Bukan begitu. - Jangan bergerak.
Jangan bergerak. Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa?
Ayolah.
- Tamatlah dirimu. - Jong Kook.
Apa yang sangat kamu sukai dari bedebah itu?
Aku hanya penasaran.
- Tindakanmu tidak penting. - Benar.
Sejujurnya,
kamu tidak perlu khawatir karena ada Seok Jin.
Kamu tidak bisa mengalahkannya. Dia sudah tamat.
Hanya satu yang akan menerima lencana.
Kita harus menyerang satu dari ketiganya.
Tidak ada gunanya saling menyerang.
- Kita harus bekerja sama - Untuk menghindari lencana
- dan menangkap satu. - Untuk menghindari lencana,
kita harus menyerang satu dari ketiganya.
Kita tidak boleh saling menyerang. Berapa angkamu? Mari kita lihat.
Jae Seok!
Berapa angkamu?
Jae Seok!
- Ini tidak berarti. - Jangan lakukan itu.
Untuk naik,
kita harus menjatuhkan mereka yang berada di atas kita.
Kita bisa melakukannya.
"Mari saling percaya"
"Atau tidak"
"Pelukan dan pijatan gratis"
"Mereka melakukan ganggangsullae meski Chuseok sudah lewat"
- Hei! - Kita tidak boleh melakukan itu.
- Sadarlah. - Jangan seperti itu.
- Itu tidak ada artinya. - Hentikan!
Apa itu tadi?
Hentikan!
Mari saling merangkul
seakan-akan ini Sumpah Taman Persik.
- Mari saling percaya. - Kita seperti Liu Bei, Guan Yu,
- dan Zhang Fei. - Jangan saling menyerang.
Itu tidak berarti. Kita harus menjatuhkan mereka
yang berada di atas kita.
Kubilang tidak ada artinya!
"Kepercayaan mereka hancur"
"Ganggangsullae pengkhianatan kembali"
"Sumpah Taman Persik berakhir dalam lima detik"
"Terengah-engah"
Berapa angkaku?
"Sementara mereka saling mengkhianati"
Aku harus menemukan peluitnya.
"Di mana peluitnya?"
Aku tidak perlu memenangkan hadiah,
tapi aku ingin menghindari hukuman.
"Haha mencari peluit atau surat suara"
"Dia menemukan sesuatu"
Bagus! Ini bagus.
"Orang-orang merasa ada sesuatu dan mendekati Haha"
"Dia melihat kotak di tangannya"
Kamu menemukannya?
"Mereka mencoba mencurinya"
Tangkap dia.
"Haha mencoba kabur"
Tangkap dia.
Itu bagus. Kejar dia.
- Kemarilah. - Hei.
Kemarilah.
Kenapa aku?
"Dia dipijat karena menemukan surat suara"
Dasar berandal.
Aku akan melakukannya.
Aku saja. Bisa kutekan dengan cepat.
Memangnya kamu siapa?
"Pelanggan ini disentuh"
Naikkan angkanya.
"Sentuhan lembut ahli pijat"
- Ayolah. - Hentikan!
"Angkanya melebihi 400"
Ayo!
"Dia profesional"
"Dia cepat sekali"
- Naikkan angkanya. - Lepaskan aku!
Naikkan angkanya.
Dasar pengkhianat!
- Bagus. - Jangan bergerak!
Semuanya.
"Dia mengeluarkan kotak dari sakunya"
Apa itu?
"Itu surat suara atau peluit?"
- Peluit. - Apa itu peluit?
"Jae Seok punya peluit?"
"Dia mencari ke mana-mana begitu lomba dimulai"
"Dia menemukan peluit"
Sebentar lagi, aku akan memberikannya kepada seseorang.
"Anggota dengan angka tertinggi akan menerima lima lencana bom"
Lepaskan aku.
Tunggu. Dia mengganggu.
Jika kamu meniupnya sekarang...
Tunggu.
- Berikan kepada Ji Hyo. - Jika kamu meniupnya sekarang,
Haha akan mendapatkan lencana.
"Jae Seok menyerahkan peluit kepada Ji Hyo"
Angka Haha yang tertinggi sekarang.
"Angka Haha yang tertinggi"
- Tiup! - Jangan meniupnya dahulu!
"Kwang Soo memegang Jae Seok"
- Jangan meniupnya dahulu! - Tiup!
- Jangan meniupnya dahulu! - Hei!
Tiup! Kamu harus meniupnya, Ji Hyo!
"Angka Jae Seok naik drastis"
Kamu harus meniupnya, Ji Hyo!
Jangan bersikap seperti itu!
- Jangan tiup! - Jangan bersikap seperti itu!
"Karena dia meniup peluit, semua orang berhenti"
Ini dia.
"Kita bisa memberikan lencana itu pada Jae Seok"
- Kenapa kamu meniupnya? - Kenapa kamu meniupnya?
- Kamu seharusnya tidak meniupnya. - 150. Itu tidak ada artinya.
Mari kita periksa angkanya.
Lencana set pertama akan diberikan
- kepada Haha. - Aku?
Angka Haha 567.
Angka Haha meningkat terlalu drastis.
"Pakar sentuhan"
Kamu seharusnya tidak meniupnya.
Ji Hyo, kamu hebat.
- Mesinnya sudah disetel ulang? - Ya!
Mari kita lanjutkan.
Ji Hyo, apa yang akan terjadi?
Akankah kamu simpan 15 lencana itu?
- Kamu yang memutuskan. - Berikan kepada Se Chan.
- Kenapa aku? - Se Chan. Mengerti?
- Baiklah. - Berikan segera setelah dimulai.
- Saat ini, dia... - Dia merajuk, bukan?
Dia marah kepadaku.
Empat anggota pria akan dipilih.
Aku pasti akan menyeretnya bersamaku.
Mengerti?
Aku memasukkan surat suara.
Aku memasukkan surat suara. Beri dia 15 lencana.
- Ji Hyo. - Se Chan, ini dia.
"Dia tiba-tiba mendapat 15 lencana bom"
- Kamu memberinya sebanyak itu? - Apa ini?
Aku sudah tamat. Sudah tamat.
- Aku akan membalasmu hari ini! - Ayo maju!
"Dia berlari ke Haha"
- Kemarilah. - Ayo maju!
Silakan saja.
- Mari bermain sampai akhir. - Tentu.
Jangan pedulikan kami!
- Ayo! - Kami hanya akrab.
- Ayo. - Mari bermain sampai akhir.
Jangan pedulikan kami.
Mari bermain sampai akhir.
"Mereka saling merangkul"
Ini bagus.
"Sentuhan mereka hangat"
"Mereka menyedihkan"
Mari kita lakukan ini sampai lomba berakhir, ya?
Aku menolak kalah!
"Setelah memberi sentuhan hangat"
Berapa angkanya?
"Setelah memberi sentuhan hangat"
Dasar...
"Dasar berandal!"
Bagaimana bisa menjadi 443?
Hei!
- Haha. - Bagaimana caramu melakukannya?
Kamu tidak bisa mengalahkanku.
Ini membuatku gila. Apa yang harus kulakukan?
"Tingkat kemarahan Haha naik"
Aku harus mencari surat suara.
"Melihat sekeliling"
Apa? Baiklah.
Kamu menemukannya?
"Dia menyentuh layar Jong Kook"
Astaga.
"Dan ketahuan"
Kenapa kamu menyentuh layarku saat jumlah anggota lain tinggi?
Aku ingin...
Dengarkan aku!
"Memukul"
Sial! Hentikan!
"Menyerang guna melindungi diri"
- Di sinikah pestanya? - Bukan.
- Benar. - Bukan.
- Bukan! - Tahan dia.
- Hentikan! - Ini "Tazza: The Hidden Card".
Tunggu. Nyalakan lagi.
Kita harus menjatuhkan dua teratas.
Kita harus menjatuhkan dua teratas. Atau tidak akan ada artinya.
- Apa maksudmu? - Atau tidak akan ada artinya.
"Dia mencoba menyentuh layar dengan jari kakinya"
Kaus kakimu...
"Taktik tidak terduga"
"Dia berusaha memanfaatkan kaki panjangnya"
"Tapi gagal"
- Angkat dia. - Mundur, Berengsek.
- Harus kita nyalakan. - Apa yang kamu lakukan?
"Dia memegang rambut produser"
Setel ulang.
Matikan. Kunci.
Kunci. Jika tidak, aku akan menarik rambutmu.
Ayo. Aku harus fokus.
Se Chan, kamu pasti sering bermain gim ponsel.
- Kamu pasti melakukan itu. - Ya, Jong Kook.
Angkanya sudah lebih dari 200.
Seharusnya lebih dari 600.
"Jemarinya bergerak dengan gila"
Dia hebat, bukan? Dia cepat sekali.
"Dia berjuang mati-matian"
Lepaskan.
- Lepaskan. - Dia hebat, bukan?
- Hei! Aku bicara sebagai senior. - Lebih dari 300.
- Suasana hatiku sedang buruk. - Seharusnya lebih dari 600.
Se Chan, aku bicara sebagai senior.
"Suasana hatiku sedang baik, Kwang Soo"
Kapan aku pernah...
- Lebih dari 400. - Hei.
Kapan aku pernah seserius ini?
- Se Chan! - Kwang Soo.
- Ayo. - Lebih dari 600.
Se Chan.
Aku tidak bercanda. Satu, dua...
- Baiklah. - Baiklah.
"Begitu dibebaskan, dia menyerang balik"
Sentuh layar dari belakang.
"Namun"
"Jong Kook dan Haha menyerang kali ini"
Lebih dari 700.
Jae Seok!
"Melihatnya memanggil Jae Seok membuat mereka sedih"
Baiklah. Cukup.
Kita sudah selesai.
Bukan begitu cara memperlakukan senior.
Tunggu dan lihat saja.
Aku harus pergi dan memilih.
"Selagi Kwang Soo menderita"
Lantai satu.
"So Min muncul dengan sesuatu di tangannya"
Amplop misi apa itu?
Ini surat suara.
Sungguh? Di mana kamu mendapatkannya? Kamu menemukannya?
Tapi So Min tidak bisa memilih.
Tidak bisa. Harus kuberikan kepada seseorang.
Harus kuberikan kepada seseorang.
Bukankah menyedihkan melihatnya bekerja begitu keras?
Aku merasa bersalah.
Pasti dia, bukan? Pasti dia yang terpilih.
"Dia akan dihukum sekeras apa pun usahanya"
Ini kotak kosong.
Pasti ada yang mengambil isinya.
"Dia akan menanggung akibat dari keuntungan yang dia nikmati"
Sejujurnya, dia terlalu merepotkan.
Ji Hyo sangat sopan dibandingkan dengan So Min.
Kamu harus baik saat berada di posisi tinggi.
- Benar. - Dia terlalu menikmatinya.
Berapa skor saat ini?
Maksudku angka di belakang.
"Saat itu, Ji Hyo meniup peluit kedua"
So Min, opini publik tentangmu
kurang menguntungkan.
Kwang Soo akan menerima lima lencana bom.
"Haha, Kwang Soo, dan Se Chan terus mengumpulkan lencana"
Kwang Soo, aku punya saran. Dengarkan aku.
Jong Kook tidak punya lencana.
Kita harus menangkap Jae Seok.
- Jae Seok menyebalkan. - Dia harus mendapat lima lencana.
Ulur waktu untukku.
Pegangi saja dia.
- Jari Se Chan yang tercepat. - Begini saja.
Jae Seok ada di sana.
Berapa lencana bom yang kamu miliki?
Ini saja?
Aku punya lebih banyak.
Jae Seok, ayo pergi ke tempat yang luas.
Tubuhmu mungkin sakit.
- Kamu perlu dipijat. - Tunggu.
- Beri aku waktu sebentar. - Tunggu.
Baiklah.
Ayo pergi ke tempat yang luas. Kamu harus memikirkan kesehatanmu.
- Kemarilah. - Kamu akan memijatnya?
Ya, akan kulakukan.
- Hei. - Pegang lengannya.
Pegang lengannya.
Dasar...
"Dia berbaring dengan nyaman dan punggungnya dipijat"
- Jari-jarinya cepat sekali. - Hei.
- Dia pasti bermain gim ponsel. - Lepaskan aku.
- Mari bertukar. - Lepaskan aku.
Aku tidak percaya kalian.
- Astaga, Jae Seok. - Hei.
Tampak seperti dia sedang bermain.
- Masih ada banyak lagi. - Saat ini
kamu di posisi pertama, bukan kedua.
- Lepaskan aku. - Aku tidak akan membiarkanmu lolos.
Lepaskan aku.
- Jae Seok. - Angkanya naik.
- Ayo oper tongkatnya. - Baiklah.
Dasar berandal.
- Astaga, Jae Seok. - Angkanya naik.
Kalian semua
penuh kasih sayang.
"Kebahagiaan kecil, tapi pasti"
Hei. Sudah cukup.
300 sudah cukup.
Dasar berandal.
"Dia ketahuan"
"Sentuhan mimpi buruk"
Ingat saja
bahwa kalian berdua setara.
- Kami... - Naikkan angka Jae Seok.
- Aku punya banyak. - Aku...
Kamu dan aku sudah pasti.
Apa Jong Kook hantu?
Kenapa tidak ada yang memperhatikannya?
Kamu pikir kamu bisa menembus rompi antipelurunya?
Dia sulit ditembus.
Seseorang harus sedikit memperhatikannya.
Aku memberinya dua dan mendapat 500.
Bagaimana aku bisa menembusnya?
- Kamu pasti bisa. - Coba kulihat.
Bukankah ini berlebihan?
- Astaga. - Berapa punyaku?
"Seok Jin memeriksa jumlah mereka"
Angkamu 300-an dan dia 2000-an.
- Aku? - Benar.
"Tidak mungkin. Angkaku 400?"
Benar.
"Itu aneh. Aku yakin angkaku tidak sebanyak itu sebelumnya"
Jong Kook licik, dan dia menekanmu
dari belakang selama beberapa waktu.
- Sungguh? - Dia tidak pernah segembira ini.
"Tangan yang gelap menggapai"
"Hidungnya melebar"
"Hasil dari menyentuhnya dengan cepat dan diam-diam"
"Sudah melebihi 400"
"Dia sangat senang"
- Seok Jin dan aku... - Angkanya 450.
Angkanya 450.
Yang penting adalah kita harus menemukan peluitnya.
Yang penting adalah...
"Pada saat itu"
"Ji Hyo memegang peluit?"
Aku punya peluit.
"Dia memegang peluit ketiga"
"Se Chan menemukan peluit tadi"
"Dia memberikannya kepada Ji Hyo, yang berdiri di sampingnya"
Di antara kalian berdua, satu orang akan ditentukan.
- Akan kutiup dalam satu menit. - Tunggu.
"Mereka tiba-tiba punya batas waktu satu menit"
Aku akan meniupnya dalam satu menit.
"Empat anggota terakhir bertukar pandang"
- Kemarilah. - Kemarilah.
- Dalam satu menit? - Dalam satu menit.
- Beri kami 30 detik saja. - 30 detik.
Pegang dia. Cepat.
Ji Hyo!
- Pegang kakinya. - Ji Hyo!
- Pegang kakinya. - Naik.
Pegang kakinya.
Astaga, Se Chan cepat. Kita mendapatkannya.
Kita mendapatkannya.
Kapan satu menit ini berakhir?
Pegang dia! Tiup peluitnya!
"Tapi pada saat itu"
Cepat!
"Saat Se Chan menyerang Jae Seok, Jae Seok mencoba melawan balik"
"Kedua angka mereka naik"
Percayalah kepadaku.
Astaga. Jae Seok juga cepat.
- Apa ini? Dia cepat. - Jae Seok cepat.
- Dua, satu. - Entah siapa yang akan menang.
- Tiup peluitnya! - Entah siapa yang menang.
- Lima. Empat. - Cepat!
"Setelah pertandingan sengit..."
- Tiga. - Astaga, mereka cepat.
- Dua. - Entah siapa yang menang.
- Satu. - Tiup peluitnya!
Tiup!
Apa hasilnya? Jae Seok juga cepat.
Entahlah. Aku tidak tahu siapa yang akan menang.
Coba kulihat. Berapa angkamu?
Mari kita lihat.
"Angka Jae Seok 678"
"Berapa angka Kwang Soo?"
- Angkanya juga banyak. - Tidak, Jae Seok lebih banyak.
Baiklah. Yu Jae Seok akan mendapatkan lima lencana tambahan.
Baik!
"Sesuai peluit ketiga, Jae Seok mendapat lima lencana bom lagi"
Kita tidak tahu hasilnya.
- Kamu dan aku sudah pasti. - Aku pasti.
"Sulit menebak siapa empat terbawah"
Ini pertarungan antara kalian berdua.
Ini pertarungan antara mereka bertiga.
Berapa peluit yang sudah ditiup?
Hanya ada satu lagi?
Bisa beri tahu kami siapa melawan siapa?
Ini persaingan antara kalian berlima.
Benar.
Tapi ini persaingan antara kamu dan Kwang Soo.
- Kalau begitu, bawakan peluti. - Totalnya ada berapa?
Semuanya, diam.
"Pada saat itu"
"Kwang Soo muncul dengan peluit"
- Kenapa kamu berkata begitu? - Diam. Berkumpul.
- Diamlah. - Baiklah.
Berikan peluitnya.
Berikan peluitnya. Cepat.
Jika kamu berikan kepadaku... Tidak.
- Aku sudah pasti. - Cepat beri aku peluitnya.
"Jae Seok terdesak karena peluit Kwang Soo"
Untukmu jika memberi Jae Seok lencana.
Bagus. Percayalah kepadanya.
Aku berjanji. Akan kutaruh di lehermu.
- Percayalah kepadanya. - Aku serius.
Ini acara TV.
Jika kamu berikan pada Jae Seok, akan kulepaskan.
Bagaimana aku bisa memercayaimu setelah semua perbuatanmu?
Jika kamu berikan pada Jae Seok, akan kulepaskan.
Tunggu. So Min.
Tidak berguna bagiku untuk mendapatkannya.
Dia tidak bisa memberikannya kepada Ji Hyo.
"Tapi..."
Tunggu. So Min.
- Tidak berguna bagiku. - Hei, So Min.
Periksa apakah ada peluit. Sepertinya tidak ada.
"Apa?"
"Tidak ada peluit?"
Tangkap dia! Tangkap Kwang Soo!
Tangkap dia! Cepat.
"Tepat tiga menit lalu..."
"Merobek"
"Dia memisahkan peluitnya"
"Setelah menyiapkan semuanya"
"Dia mendekati So Min dengan mata lelah"
Tangkap Kwang Soo! Cepat. Cepat tangkap dia.
Ini yang asli. Tunggu.
Ini yang asli.
"Mereka benar-benar bertengkar sekarang"
- Aku kesal sekali. Astaga. - Apa maksudmu?
Ini benar-benar kacau.
"Satu orang harus mati agar pertarungan ini berakhir"
- Hei, So Min. - Jangan...
Jangan...
"Saudara Gila itu kembali seperti saat mereka bertengkar"
Hai, Teman-teman.
Seseorang balikkan dia.
"Melepasnya"
"Dia melepas rompinya?"
Seseorang balikkan dia.
"Dia melepas rompi Kwang Soo"
"Dan memakai seluruh kekuatannya untuk menyentuh layarnya"
"Mari kita mati hari ini"
Kamu tahu betapa marahnya aku?
- Kamu tahu itu tidak berarti? - Berapa?
Berapa angkanya? Sulit untuk menghitungnya.
- Berapa angkanya? - 101.
Ini tidak ada artinya.
"Angka Se Chan 49"
"Angka Haha 85"
Menurutku, So Min berakting
karena kemarahan pribadinya.
"Jae Seok menyadari dia dalam masalah"
"Dan ikut bertarung dengan hati-hati"
Tekanlah!
"Seekor singa juga ikut bertarung"
"Karena angka Jae Seok naik dengan cepat..."
Akan luar biasa jika ada yang lari membawa ini.
"Apa dia mencuri rompinya?"
"Jae Seok berhasil mencuri rompi Kwang Soo"
Ini menakjubkan.
"Dia mulai menekannya seperti orang gila"
"Hampir melewati angka Jae Seok"
Tiup peluitnya sekarang!
"Targetnya adalah Megabintang Song"
Tiup peluitnya sekarang!
"Akankah peluit ditiup lebih dahulu?"
Jangan meniupnya. Jangan meniupnya, Ji Hyo.
Sudah berakhir.
"Mencubit pinggangnya"
"Suara peluit"
"Peluit terakhir telah ditiup"
Jae Seok.
Baiklah. Angka Kwang Soo
- 192. - Aku bisa menekan lebih banyak.
Berapa angkaku?
- Angkamu 150. - Astaga.
"Lima lencana bom terakhir akan diberikan kepada Kwang Soo"
Astaga. Itu...
Kita tidak tahu bagaimana akhirnya.
Aku penasaran bagaimana akhirnya.
"Bintang mana yang akan menang dan menghindari hukuman pekan depan?"
"Pengumuman hasil akhirnya"
Semuanya. Aku akan mengumumkan hasilnya.
- Baiklah. - Aku kalah.
Salah satu dari kalian harus
menjalankan hukuman saat pembukaan pekan depan.
Totalnya ada sembilan suara.
"Anggota pria mengumpulkan sembilan suara"
Aku melakukan segalanya untuk ini.
"Siapa yang mendapat suara lebih banyak dan menerima penalti?"
Ji Hyo...
Ji Hyo mendapat empat suara.
So Min mendapat lima suara.
Ji Hyo mendapat empat, jadi, So Min akan dihukum.
"So Min mendapatkan hukuman pekan depan"
- Aku ingin melihat hasilnya. - Ya.
Baiklah. Orang di posisi pertama adalah...
- Jong Kook. - Jong Kook.
- Benar. - Berapa punyanya?
Dia punya tiga.
- Dia hanya punya tiga? - Aku sangat kesepian hari ini.
- Benar. - Benar.
Aku akan mengumumkan orang di posisi keenam.
Itu orang di posisi terakhir.
Dengan total 29...
"Dengan total 29..."
- Tidak banyak. - Itu Kwang Soo.
- Kwang Soo dengan 29. - Aku di posisi terakhir?
Kamu punya 29.
Kenapa kamu punya banyak sekali?
- Posisi terakhir punya 29? - Itu karena So Min
terus berkeliaran dan memberiku satu.
Seharusnya kamu memberiku peluitnya lebih awal.
Aku sungguh...
- Dengan 27... - Itu aku.
Seok Jin dan Se Chan. Kalian berdua punya 27.
- Aku punya 27? - Ya.
- Apa yang terjadi? - Kita memperebutkan satu tempat.
Hanya tersisa satu tempat lagi.
- Mereka berdua tidak selamat? - Hidupku baik.
Yang luar biasa adalah
satu orang punya 18, dan satu lagi punya 17.
"Pertandingan sengit dengan skor 18 melawan 17"
Kami memeriksanya kembali.
"Kru memeriksa ulang, dan hasilnya"
Orang yang mendapat 18 dan akan mendapat hukuman adalah...
Aku menahannya dengan sangat baik.
Kumohon.
"Siapa posisi ketiga dan mendapat hukuman?"
Haha.
"Haha akan menerima hukuman"
"Jae Seok selamat dengan selisih satu poin"
"Haha memimpikan kejutan yang dramatis"
"Tapi itu tidak terjadi, dan dia akan menerima hukuman"
- Kita mendapat hukuman. - Apa yang mereka berdua
- lakukan? - Apa yang kita lakukan?
- Aku akan memberi kalian hadiah. - Mengecewakan sekali.
Lihat itu.
Itu bunga.
Bisakah pemenang pertama dan kedua memberi mereka buket?
- Ji Hyo Cantik. - Benar.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Baiklah. Si manis...
- Si manis kita, - Dia terpaksa mengatakannya.
yang cantik,
Jeon So Min. Selamat sekali lagi.
- Apa hukumannya? - So Min dihukum pekan depan.
- Apa itu? - Kami akan mengabarimu.
Jika menyangkut hukuman... Keduanya hebat,
- tapi So Min menjalani dengan baik. - Benar.
- Kalian berempat akan dihukum. - Aku kalah satu poin.
Ini membuatku gila.
Kalian akan duduk di sini, dan seseorang memutarnya.
Orang yang berhenti di bawah ember akan mendapat hukuman.
"Putar roletnya, dan orang di bawah ember akan dihukum"
Ayo.
Ini permainan yang sesungguhnya.
- Ayo ke sini. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Ayo!
- Cepat putar. - Ayo.
- Cepat putar. - Putar lebih cepat.
- Harus dilepas? - Sekali lagi.
- Ya. - Kumohon.
"Lomba hari ini melelahkan mental"
- Kumohon. - Kumohon.
- Aku kalah satu poin. - Matahari merah!
- Kumohon. - Aku melewatinya.
- Tidak. Lewati. - Itu kembali.
Lewati. Tidak.
Lewati.
"Itu melewati Seok Jin dan mendekati Se Chan"
- Baiklah. - Tidak, kita belum tahu.
Entahlah. Siapa itu?
"Orang yang berhenti di bawah ember dan dihukum adalah..."
Entahlah. Siapa itu?
Siapa ini?
Teman-teman.
- Haha. - Ya!
"Haha akan mendapatkan hukuman"
"Dia di posisi ketiga, tapi akhirnya menerima hukuman"
- Merah muda! - Apa itu?
"Ini lebih kental daripada biasanya. Ini hukuman cat terburuk"
Merah muda!
"Mereka hanya bisa mengerang saat melihat hukumannya"
- Ini yang terburuk. - Apa itu?
Ini hukuman terburuk.
- Tapi itu tidak tumpah di wajahnya. - Ini yang terburuk.
Ini skenario terburuk.
Hanya satu lencana!
Mari kita hitung lagi lencananya.
Satu, dua, tiga.
- Sial. - Ayo.
Apa yang baru saja jatuh?
Hei. Apa itu tadi?
Hei, Hyeong Gu!
Kamu tidak seharusnya lucu.
"Asisten Direktur tergelincir karena cat"
"Hyeong Gu membuat orang tertawa, alih-alih Haha"
Hyeong Gu. Kamu baik-baik saja?
- Bajumu berlepotan. - Hyeong Gu.
Dia yang bertanggung jawab atas aku.
Haha, kamu sangat beruntung.
Hyeong Gu mencuri perhatian.
"Nantikanlah ikatan para anggota yang sebenarnya"
"Grup wanita kelas dunia yang tidak tergantikan"
"BLACKPINK datang"
"Mereka senang kedatangan tamu sungguhan"
"Penampilan sempurna BLACKPINK"
"Dan seseorang muncul untuk mengacaukan segalanya"
"Mereka kehilangan tujuan awal lagi setelah sepekan"
"Jasoo dari BLACKPUNK"
"Bersama BLACKPINK"
"Mereka mengadakan lomba dadu ekstrem"
"Jika mau menambah tingkat keberhasilan"
"Kamu harus mengatakan yang sebenarnya"
"Menegakkan telinga kebenarannya"
"Kamu terus menonton video puisi akrostikku untukmu?"
"Menegakkan telinganya"
"Perang grup wanita akan dimulai"
"Siapa yang bertahan dengan tingkat keberhasilan tertinggi?"
"BLACKPINK di Running Man, Selamatkan Kami dari Probabilitas"